Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أعنى اين رفيق اللعب هذا الاسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Къде е приятелката ти?
Czech[cs]
Myslím, kde máš svou modelku týdne?
Danish[da]
Hvor er ugens legekammerat?
German[de]
Wo ist deine Eroberung der Woche?
Greek[el]
Θέλω να πω που είναι το γκομενάκι της βδομάδας;
English[en]
I mean, where's your Playmate of the Week?
Spanish[es]
Quiero decir, donde está tu ¿Playmate de la semana?
French[fr]
Où est ta copine de la semaine?
Croatian[hr]
Mislim, gdje ti je pratnja?
Norwegian[nb]
Hvor er din siste venninne?
Dutch[nl]
Waar is uw vriendinnetje?
Polish[pl]
To znaczy, gdzie jest twój króliczek tygodnia?
Portuguese[pt]
Quero dizer, onde está a sua " Playmate da Semana "?
Romanian[ro]
Unde ţi-e gagica?
Serbian[sr]
Mislim, gde ti je pratnja?