Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على أنها مليئة بالفراغات. تبدو الصخور صلبة وصعبة الإختراق.. بالنسبة لأيدينا بالضبط لأن الأجسام مثل الصخور والأيدي.. لا يمكنهما اختراق بعضهم البعض. لذا فإنه من المفيد..
Azerbaijani[az]
Qayalar əllərimiz tərəfindən sərt və içinə girmək olmaz hiss edilir, çünki qayalar və əllər kimi cisimlər bir-birlərinin içlərinə girə bilməzlər.
Bulgarian[bg]
Скалите изглеждат твърди и непроницаеми при допир с ръка, точно защото предмети като скали и ръце не могат да минат един през друг.
Catalan[ca]
Les roques són dures i impenetrables a les nostres mans precisament perquè objectes com roques i mans no poden penetrar-se mútuament.
Czech[cs]
Skály se našim rukám jeví tvrdé a neproniknutelné právě proto, že předměty jako skály a ruce sebou navzájem pronikat nemůžou.
Danish[da]
Sten føles hårde og uigennemtrængelige for vores hænder netop fordi objekter som sten og hænder ikke kan gennemtrænge hinanden.
German[de]
Felsen fühlen sich für unsre Hände hart und undurchdringlich an, exakt weil Gegenstände wie Felsen und Hände einander nicht durchdringen können.
Greek[el]
Οι βράχοι δίνουν την αίσθηση του σκληρού και αδιαπέραστου στα χέρια μας ακριβώς επειδή αντικείμενα όπως οι βράχοι και τα χέρια δε μπορούν να διεισδύσουν το ένα στο άλλο.
English[en]
Rocks feel hard and impenetrable to our hands, precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other.
Spanish[es]
Las rocas se sienten duras e impenetrables a nuestras manos precisamente porque objetos como rocas y manos no pueden penetrar unos a otros.
Persian[fa]
سنگها در دستان ما سخت و نفوذناپذیر احساس میشوند دقیقا به این خاطر که اشیائی مثل سنگها و دستها نمیتوانند در داخل هم نفوذ کنند.
Finnish[fi]
Kivet tuntuvat kovilta ja läpitunkemattomilta käsillemme, koska kohteet kuten kivet ja kädet eivät voi tunkea toistensa lävitse.
French[fr]
Les pierres semblent dures et impénétrables à nos mains, précisément parce que des objets tels que pierres et mains ne peuvent pas s'interpénétrer.
Hebrew[he]
הסלע מורגש קשה ובלתי-חדיר למגע ידינו, בדיוק מפני שעצמים כמו סלעים וידיים לא יכולים לחדור אלה לתוך אלה.
Hungarian[hu]
A követ azonban éppen azért érezzük a kezünkkel keménynek és áthatolhatatlannak, mert az olyan dolgok, mint a kéz vagy a kő, áthatolhatatlanok egymás számára.
Indonesian[id]
Batu terasa keras dan tak dapat ditembus oleh tangan kita jelas karena obyek seperti batu dan tangan tak dapat menembus satu sama lain.
Italian[it]
Le rocce sembrano dure ed impenetrabili per le nostre mani precisamente perché oggetti come rocce e mani non possono penetrarsi a vicenda.
Japanese[ja]
岩が固く、手では貫けないように感じるのは まさに岩石や手のような物体は 互いに貫くことがないからです
Georgian[ka]
ქვებს მყარად და შეუღწევადად შევიგრძნობთ სწორედ იმიტომ, რომ ქვებს და ხელებს არ შეუძლიათ ერთმანეთში შეღწევა.
Korean[ko]
손으로 만지면 바위가 단단하고 뚫을 수 없다고 느껴지는 것은 바위나 손 같은 물체는 서로 뚫을 수 없기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Akmenys atrodo kieti ir neįveikiami mūsų rankoms dėl to, kad objektai, kaip akmenys ir rankos, negali pereiti vienas kito.
Latvian[lv]
Mūsu rokas akmeņus sajūt kā cietus un necaurlaidīgus tieši tāpēc, ka tādi objekti kā akmeņi un rokas nespēj viens otrā iekļūt.
Marathi[mr]
दगड आपल्या हातांना कठीण आणि अभेद्य वाटतात याचं कारण हात दगडांमधून आरपार जाऊ शकत नाहीत हेच आहे.
Norwegian[nb]
Steiner føles harde og ugjennomtrengelige for hendene våre nettopp fordi gjenstander som steiner og hender ikke kan gjennomtrenge hverandre.
Dutch[nl]
Rotsen voelen hard en ondoordringbaar aan voor onze handen precies omdat voorwerpen als rotsen en handen niet in elkaar kunnen doordringen.
Portuguese[pt]
Sentimos as rochas duras e impenetráveis nas nossas mãos, precisamente porque os objectos como as pedras e as mãos não podem penetrar um no outro.
Romanian[ro]
Rocile par tari şi impenetrabile mâinilor noastre tocmai pentru că obiectele precum rocile şi mâinile nu pot să pătrundă unele în altele.
Russian[ru]
Камни твёрдые на ощупь именно потому, что такие объекты как камни и руки не могут проходить сквозь друг друга.
Slovak[sk]
Naše ruky vnímajú skaly ako pevné a nepreniknuteľné práve preto, že objekty, ako sú skaly a ruky, sebou nedokážu preniknúť.
Serbian[sr]
Kamenje je na dodir tvrdo i neprobojno našim rukama upravo zato što objekti kao što su kamenje i ruke ne mogu da prolaze jedan kroz drugi.
Swedish[sv]
Stenar känns hårda och ogenomträngliga mot våra händer just för att föremål som stenar och händer inte kan tränga igenom varandra.
Turkish[tr]
Kayalar ellerimiz tarafından sert ve içine girilemez hissediliyor, çünkü kayalar ve eller gibi cisimler birbirlerinin içlerine giremezler.
Vietnamese[vi]
Đá cho tay ta cảm giác cứng và không thể xuyên qua chính bởi vì vật thể như đá và tay không thể đi xuyên qua nhau.