Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nacionální socialisté, kteří byli známí tím, že dovedli mistrovsky zlomit lidskou vůli, pokoušeli se zoufale, aby přivedli svědky Jehovovy tak daleko, že by se vzdali své křesťanské neutrality, ale jejich pokusy žalostně ztroskotaly.
Danish[da]
Nazisterne, der blev regnet for at være mestre i at knække den menneskelige vilje, prøvede desperat på at få Jehovas vidner til at bryde deres kristne neutralitet, men kom ynkeligt til kort.
German[de]
Die Nationalsozialisten, die dafür bekannt waren, daß sie es meisterhaft verstanden, den menschlichen Willen zu brechen, versuchten verzweifelt, die Zeugen Jehovas so weit zu bringen, daß sie ihre christliche Neutralität aufgaben, aber ihre Versuche scheiterten kläglich.
Greek[el]
Οι Εθνικοσοσιαλισταί, οι οποίοι εθεωρούντο αριστοτέχναι στο λύγισμα της ανθρωπίνης θελήσεως, κατέβαλαν απεγνωσμένες προσπάθειες για ν’ αναγκάσουν τους μάρτυρας του Ιεχωβά να παραβιάσουν τη Χριστιανική των ουδετερότητα, αλλ’ απέτυχαν με άθλιο τρόπο.
English[en]
The Nazis, who were considered masters at breaking the human will, tried desperately to get Jehovah’s witnesses to violate their Christian neutrality, but failed miserably.
Spanish[es]
Los nazis, que se consideraban maestros en romper la voluntad humana, trataron desesperadamente de hacer que los testigos de Jehová violaran su neutralidad cristiana, pero fracasaron miserablemente.
Finnish[fi]
Natsit, joita pidettiin mestareina ihmisen tahdon murtamisessa, yrittivät epätoivoisesti saada Jehovan todistajat rikkomaan kristillisen puolueettomuutensa mutta epäonnistuivat surkeasti.
French[fr]
Les nazis qui, dit- on, étaient passés maîtres dans l’art de briser la volonté humaine, cherchèrent désespérément à amener les témoins de Jéhovah à violer leur neutralité chrétienne, mais ils échouèrent lamentablement.
Italian[it]
I nazisti, considerati maestri nel piegare la volontà umana, cercarono disperatamente di indurre i testimoni di Geova a violare la loro neutralità cristiana, ma fallirono miseramente.
Korean[ko]
인간의 의지를 꺾는데 아주 선수라고 생각되었던 ‘나치’는 여호와의 증인들로 그들의 그리스도인 중립을 범하게 하려고 지독한 노력을 하였으나 여지없이 실패하였읍니다.
Norwegian[nb]
Nazistene, som var de rene mestere i å bøye menneskers vilje, gjorde desperate forsøk på å få Jehovas vitner til å bryte sin kristne nøytralitet, men kom sørgelig til kort.
Dutch[nl]
De nazi’s, die meesters werden beschouwd in het breken van de menselijke wil, hebben wanhopig getracht Jehovah’s getuigen zo ver te krijgen dat zij hun christelijke neutraliteit zouden schenden, maar dit liep op een jammerlijke mislukking uit.
Polish[pl]
Hitlerowcy, których uznano za mistrzów w łamaniu woli człowieka, wszelkimi sposobami usiłowali doprowadzić świadków Jehowy do naruszenia chrześcijańskiej neutralności, ale ich próby spełzły na niczym.
Portuguese[pt]
Os nazistas, considerados mestres no quebrantamento da vontade humana, tentaram desesperadamente fazer as testemunhas de Jeová violar a sua neutralidade cristã, mas fracassaram miseravelmente.
Swedish[sv]
Nazisterna, som betraktades som mästare i att bryta ned en människas vilja, försökte hänsynslöst att få Jehovas vittnen att bryta sin kristna neutralitet, men de misslyckades fullständigt.