Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, в случай, че ни изнервите и искаме да направим арест.
Czech[cs]
Ano, pro případ, že nás naštvete a budeme chtít provést zatčení.
Greek[el]
Ναι, σε περίπτωση που μας τσατίσεις θα ζητήσουμε να σε χώσουν μέσα.
English[en]
In case you annoy us and we want an arrest made.
Spanish[es]
Sí, en caso de que nos moleste y queramos arrestarlo.
French[fr]
Oui, au cas où vous nous embêteriez et nous voudrions vous faire arrêter.
Hebrew[he]
כן, במידה ותעצבן אותנו ונרצה לבצע מעצר.
Croatian[hr]
Čekaju da te uhapse ako nas iznerviraš!
Hungarian[hu]
Arra az esetre, ha felbosszant minket, és le szeretnénk tartóztatni.
Italian[it]
Si', cosi'se ci dai sui nervi, li chiamiamo e ti facciamo arrestare.
Polish[pl]
Owszem, jeśli nas wpienisz, to możemy zażądać aresztowania.
Portuguese[pt]
Sim, para o caso de vocês nos aborrecerem e precisarmos de um mandado de captura.
Romanian[ro]
Da, în caz că ne enervezi şi vrem să fii arestat.
Russian[ru]
На случай если ты будешь нас раздражать и мы решим, что тебя надо арестовать.
Slovenian[sl]
Ja. Če me spraviš ob živce, te lahko dam zapreti.
Serbian[sr]
Čekaju da te uhapse ako nas iznerviraš!
Swedish[sv]
Utifall du irriterar oss.
Thai[th]
ใช่ เผื่อว่าคุณสร้างความรําคาญให้พวกเรา และเราต้องการให้จับกุม
Turkish[tr]
Evet, bizi sinir ettiğin takdirde tutuklatma isteğimiz artar.