Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحة ( تورين ) على بعد 40 ميلاً من هنا...
Bulgarian[bg]
Недалеч оттук е.
Catalan[ca]
La Fortalesa Torrhen només és a 40 llegües d'aquí.
Czech[cs]
Torrhenova věž není ani čtyřicet lig odsud.
Danish[da]
Torrhens Torv er knap 200 km νæk.
German[de]
Das ist kaum 40 Wegstunden von hier.
Greek[el]
Το Τόρρενς Σκουέρ δεν απέχει ούτε 40 λεύγες από εδώ.
English[en]
Torrhen's Square is barely 40 leagues from here.
Spanish[es]
Ciudadela de Torrhen está a casi 40 leguas de aquí.
Persian[fa]
ميدان " تورن " از اينجا فقط 40 فرسخ فاصله داره.
Finnish[fi]
Torrhenin aukio on vain 20 peninkulman päässä täältä.
Hebrew[he]
כיכר טורהן נמצאת בקושי 193 קילומטר מכאן.
Hindi[hi]
Torrhen स्क्वायर यहां से 40 लीग मुश्किल से है ।
Croatian[hr]
Torenov Trg je jedva 40 liga odavde.
Hungarian[hu]
Torrhen mezeje alig 40 mérföldnyire van ide.
Italian[it]
Piazza di Torrhen e'appena a quaranta leghe da qui.
Japanese[ja]
トーレン 広場 は 四十 里 も 遠 く だ ぞ
Norwegian[nb]
Torrhens kvadrat er bare noen mil unna.
Dutch[nl]
Torrhensplein is 200 kilometer hiervandaan.
Polish[pl]
To nieco ponad 100 mil stąd.
Portuguese[pt]
A Praça de Torrhen é a 40 léguas daqui.
Romanian[ro]
Cetatea lui Torrhen e la 40 de leghe depărtare.
Russian[ru]
Торрхенов Удел едва ли в 40 лигах отсюда.
Serbian[sr]
Torenov Trg je jedva 40 liga odavde.
Swedish[sv]
Torrhens kastell är knappt 22 mil härifrån.