Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използвани са също европейски статистически данни и проучвания за трудовите злополуки и професионалните заболявания[3] и информация от Комисията относно транспонирането на директивите.
Czech[cs]
Rovněž čerpá z evropských statistických údajů a průzkumů, které se zabývají pracovními úrazy a nemocemi z povolání[3], a z informací Komise o provádění směrnic.
Danish[da]
Den bygger også på europæiske statistikker og undersøgelser af arbejdsulykker og erhvervsbetingede sygdomme[3] og på oplysninger fra Kommissionen om direktivernes gennemførelse.
German[de]
Herangezogen wurden ferner europaweite Statistiken und Erhebungen zu Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten[3] sowie Informationen, die der Kommission über die Umsetzung der Richtlinien vorlagen.
Greek[el]
Επίσης, στηρίζεται σε ευρωπαϊκά στατιστικά δεδομένα και έρευνες για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες[3] καθώς και σε στοιχεία από την Επιτροπή σχετικά με τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
It also draws on European statistics and surveys of accidents at work and occupational diseases[3] and on information from the Commission on the transposition of the Directives.
Spanish[es]
También se basa en las estadísticas y estudios europeos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales[3] y en información de la Comisión sobre la transposición de las Directivas.
Estonian[et]
Aruanne põhineb ka Euroopa tööõnnetuse ja kutsehaigusi käsitlevatel statistilistel andmetel ja ülevaadetel[3] ning komisjoni esitatud andmetel direktiivide ülevõtmise kohta.
Finnish[fi]
Kertomus perustuu myös työtapaturmia ja ammattitauteja koskeviin eurooppalaisiin tilastoihin ja tutkimuksiin[3] ja komission antamiin tietoihin direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Il s’appuie aussi sur les statistiques et les enquêtes européennes relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles[3] et sur les informations détenues par la Commission concernant la transposition des directives.
Hungarian[hu]
Felhasználja a munkahelyi balesetekről és megbetegedésekről készült európai statisztikákat és felméréseket[3], valamint az irányelvek átültetéséről a Bizottságtól származó információkat is.
Italian[it]
Essa si inoltre anche sulle statistiche e inchieste europee relative agli infortuni sul lavoro ed alle malattie professionali [3] nonché sulle informazioni provenienti dalla Commissione stessa riguardo al recepimento delle direttive.
Lithuanian[lt]
Be to, ataskaita paremta Europos nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų statistika bei tyrimais[3], taip pat iš Komisijos gauta informacija apie direktyvų perkėlimą į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Tas balstās arī uz Eiropas statistiku un apsekojumiem par nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām[3] un uz Komisijas sniegto informāciju par abu minēto direktīvu transponēšanu.
Maltese[mt]
Huwa ispirat ukoll mill-istatistika Ewropea u minn stħarriġ dwar inċidenti fix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol[3] u fuq informazzjoni mill-Kummissjoni dwar it-traspożizzjoni tad-Direttivi.
Dutch[nl]
Het is ook gebaseerd op Europese statistieken en enquêtes over arbeidsongevallen en beroepsziekten[3] en op informatie van de Commissie over de omzetting van de richtlijnen.
Polish[pl]
Opiera się ono również na europejskich statystykach i badaniach w zakresie wypadków przy pracy i chorób zawodowych[3] oraz na informacjach Komisji dotyczących transpozycji dyrektyw.
Portuguese[pt]
Baseia-se igualmente em estatísticas e inquéritos europeus sobre acidentes no trabalho e doenças profissionais[3] e informações da Comissão sobre a transposição das directivas.
Romanian[ro]
Raportul utilizează și statisticile și anchetele europene privind accidentele de muncă și bolile profesionale[3], precum și informațiile Comisiei cu privire la transpunerea directivelor.
Slovak[sk]
Tiež sa opiera o európsku štatistiku a prieskumy v oblasti pracovných úrazov a chorôb z povolania[3] a o informácie Komisie o transpozícii smerníc.
Slovenian[sl]
Opira se tudi na evropske statistične podatke in raziskave o nesrečah pri delu in poklicnih boleznih[3] ter na informacije Komisije o prenosu direktiv.
Swedish[sv]
Man har också använt europeisk statistik, undersökningar av arbetsolycksfall och arbetssjukdomar[3] samt information från kommissionen om införlivandet av direktiven.