Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن كان ذلك يعني الجري نصف عاريه بالعلنه كالفاسقه العاميه
Bulgarian[bg]
Не и ако това означава да работи полугол на обществени места, като общата курва.
Bosnian[bs]
Ne ako to znaèi trèanje polugola u javnosti, kao obièna kurva.
Czech[cs]
Ne, když se kvůli tomu budeš producírovat polonahá jako šlapka.
Danish[da]
Ikke hvis du skal løbe halvnøgen rundt som en tarvelig skøge.
German[de]
Nicht, wenn du dafà 1⁄4 r halbnackt vor allen rumrennst, wie eine Hure.
Greek[el]
Όχι αν αυτό σημαίνει ότι θα τρέχεις ημίγυμνη σαν καμία κοινή πουτάνα.
English[en]
Not if it means running half-naked in public, like a common whore.
Spanish[es]
No si debes correr semidesnuda en público, como una vulgar prostituta.
Basque[eu]
Ez, korrika egiteko, erdi biluzik agertu behar baduzu prostituta baten antzera.
Finnish[fi]
Se ei käy, jos juokset puolialastomana kaikkien nähden kuin huora.
French[fr]
Pas si tu dois courir à moitié nue en public, comme une vulgaire putain.
Hebrew[he]
לא אם תצטרכי לרוץ בעירום חלקי, בפרהסיה, כמו איזו זונה.
Hungarian[hu]
Akkor nem, ha félmeztelenül kell szaladgálnod mindenki előtt, mint egy riherongynak.
Italian[it]
Non se devi correre mezza nuda in pubblico come una puttana.
Norwegian[nb]
Ikke hvis du må løpe halvnaken i full offentlighet, som en hore.
Dutch[nl]
Niet als je als'n hoer halfnaakt en in het openbaar rent.
Polish[pl]
Nie, jeśli biegasz półnaga jak pospolita dziwka.
Portuguese[pt]
Não, se significar correr meio despida em público, como uma prostituta.
Romanian[ro]
Nu şi dacă alergi jumătate despuiată, în public, ca o târfă de rând!
Russian[ru]
Нет, если это будет значить бегать полуголой на публике, как какая-то шлюха.
Swedish[sv]
Inte om det betyder att du ska springa halvnaken inför folk, som en nedrig hora.
Turkish[tr]
İnsan içinde, fahişe gibi, yarı çıplak koşmak anlamına geliyorsa ödemez.