Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقرت بأهمية وحسن توقيت الدراسة المتعلقة بالعوامل التي تعرقل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في الكثير من البلدان الأعضاء؛ وأشارت إلى أن الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ستقوم بدور رئيسي في وضع استراتيجية لتذليل العقبات المحددة في الدراسة؛ وأحاطت علما بتقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية عن استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993؛ وخلصت إلى نتيجة مفادها أن تسليم التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993، وفقا للجدول الزمني المتفق عليه في عام 2008، سيتطلب التركيز والانضباط وبذل جهود كبيرة؛
English[en]
Acknowledged the relevance and timeliness of the study on the factors that impeded the implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA) in many member countries; noted that the United Nations Statistics Division would take the lead in devising a strategy to address the impediments identified in the study; took note of the reports of the Intersecretariat Working Group on National Accounts on the updating of the 1993 SNA; and concluded that delivering the 1993 SNA, Rev.1, according to the agreed timetable, by 2008 would require focus, discipline and significant effort;
Spanish[es]
Reconoció la relevancia y oportunidad del estudio sobre los factores que obstaban a la puesta en práctica del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993) en muchos países miembros; señaló que la División de Estadística asumirá la dirección al crear una estrategia para eliminar los impedimentos identificados en el estudio; tomó nota del informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales relativo a la actualización del SCN 1993 y concluyó que para finalizar la revisión del SCN 1993 según el cronograma acordado a más tardar en 2008 se requeriría dedicación especial, disciplina y esfuerzos significativos;
Russian[ru]
подтвердила актуальность и своевременность исследования, посвященного факторам, препятствующим внедрению Системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993 года) во многих странах-членах; отметила, что Статистический отдел Организации Объединенных Наций возьмет на себя ведущую роль в разработке стратегии для устранения препятствий, определенных в исследовании; приняла к сведению доклады Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам об обновлении СНС 1993 года; а также сделала вывод о том, что для подготовки первого пересмотренного варианта СНС 1993 года в согласованные сроки к 2008 году потребуются целенаправленные, упорядоченные и напряженные усилия;
Chinese[zh]
确认对妨碍许多会员国执行《1993年国民账户体系》的因素进行研究切合实际而且十分及时;注意到联合国统计司将带头制定战略以解决在研究中查明的妨碍因素;注意到秘书处间国民账户工作组关于修订《1993年国民账户体系》的报告;得出的结论是按照商定的2008年时间表,执行《1993年国民账户体系》订正第一版需要有重点、有规范并下大气力;