Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне ще усетя мириса на чуждата кръв.
Bangla[bn]
কমপক্ষে আমি অন্য কারো রক্তের গন্ধ নিতে পারব ।
Catalan[ca]
Com a mínim podré ensumar la sang d'algú altre.
Czech[cs]
Alespoň ucítím krev někoho jiného.
Danish[da]
Så kan jeg da lugte nogle andres blod.
German[de]
So kann ich zumindest das Blut der anderen riechen.
Greek[el]
Τουλάχιστον θα μπορώ να μυρίσω το αίμα κάποιου άλλου.
English[en]
At least I can smell someone else's blood.
Spanish[es]
Al menos puedo oler la sangre de otras personas.
Estonian[et]
Vähemalt nende verd tohin ma haista.
Basque[eu]
Gutxienez besteen odola usaindu ahal izango dut.
Persian[fa]
لااقل ميتونم بوي خون يکي ديگه رو حس کنم.
Finnish[fi]
Saan sentään haistella verta.
Galician[gl]
Polo menos podo ulir o sangue de outros.
Hebrew[he]
לפחות אני יכול להריח דם של אחרים.
Croatian[hr]
Bar da omirišem nečiju krv.
Hungarian[hu]
Legalább valaki más vérének a szagát érezhessem.
Indonesian[id]
Setidaknya aku bisa mencium bau darah orang lain.
Italian[it]
Almeno posso sentire l'odore del sangue di qualcun altro.
Macedonian[mk]
Барем да помирисам нечија крв.
Norwegian[nb]
Jeg kan i det minste få lukte andres blod.
Dutch[nl]
Dan ruik ik tenminste andermans bloed.
Polish[pl]
Przynajmniej powącham sobie cudzą krew.
Portuguese[pt]
Pelo menos, posso sentir o cheiro do sangue de outra pessoa.
Romanian[ro]
Cel putin, pot adulmeca mirosul de sânge al altcuiva.
Slovenian[sl]
Bom vsaj duhal tujo kri.
Serbian[sr]
Барем могу да осетим нечију крв.
Swedish[sv]
Där kan jag åtminstone inandas andras blod.
Thai[th]
อย่างน้อยข้าก็ จะได้กลิ่นเลือดของคนอื่น
Turkish[tr]
Hiç olmazsa birilerinin kan kokusunu alabilirim.
Ukrainian[uk]
Хоч понюхаю чужої крові.
Vietnamese[vi]
Ít ra thì ta cũng ngưởi được mùi máu.