Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървеният материал и изолираната кора от ясен (Fraxinus L.), посочени в член 1, параграф 1, трябва да отговарят, доколкото е приложимо, на условията от точка 1, 2 или 3.
Czech[cs]
Dřevo a samostatná kůra jasanu (Fraxinus L.) uvedené v čl. 1 odst. 1 musí v příslušných případech splňovat podmínky uvedené v bodě 1, 2 nebo 3.
Danish[da]
Træet og den isolerede bark af ask (Fraxinus L.), jf. artikel 1, stk. 1, skal opfylde betingelserne i punkt 1), 2) eller 3).
German[de]
Eschenholz und lose Eschenrinde (Fraxinus L.) gemäß Artikel 1 Absatz 1 müssen, soweit anwendbar, den unter Nummer 1, 2, oder 3 aufgeführten Anforderungen genügen.
Greek[el]
Η ξυλεία και ο μεμονωμένος φλοιός φράξου (Fraxinus L.) που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρέπει να πληρούν, ανάλογα με την περίπτωση, τους όρους που αναφέρονται στο σημείο 1, 2 ή 3.
English[en]
The wood and isolated bark of ash (Fraxinus L.) referred to in Article 1(1) shall satisfy, as applicable, the conditions set out in point (1), (2) or (3).
Spanish[es]
La madera y la corteza aislada de fresno (Fraxinus L.) a las que se hace referencia en el artículo 1, apartado 1, deberán cumplir, según proceda, las condiciones establecidas en el punto 1, 2 o 3.
Estonian[et]
Saare (Fraxinus L.) puit ja eraldatud koor, millele on osutatud artikli 1 lõikes 1, peavad vastama punktides 1, 2 või 3 sätestatud tingimustele, kus need on kohaldatavad.
Finnish[fi]
Päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran ja erillisen kuoren on täytettävä tapauksen mukaan 1, 2 tai 3 kohdassa esitetyt edellytykset.
French[fr]
Le bois et l'écorce isolée de frêne (Fraxinus L.) visés à l'article 1er, paragraphe 1, doivent remplir, le cas échéant, les conditions établies au point 1), 2) ou 3).
Croatian[hr]
Drvo i izolirana kora jasena (Fraxinus L.) iz članka 1. stavka 1. ispunjuju, kako je primjenjivo, uvjete navedene u točkama 1., 2. i 3.
Hungarian[hu]
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett kőris (Fraxinus L.) fájának és lehántolt kérgének meg kell felelnie az 1., 2., vagy 3. pontban foglalt megfelelő feltételeknek.
Italian[it]
Il legname e la corteccia separata dal tronco di frassino (Fraxinus L.) di cui all'articolo 1, paragrafo 1 soddisfano, a seconda dei casi, le condizioni di cui ai punti 1), 2) o 3).
Lithuanian[lt]
1 straipsnio 1 dalyje nurodyta uosio (Fraxinus L.) mediena ir nulupta žievė atitinka, jei taikoma, 1, 2 arba 3 punkte nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
Oša (Fraxinus L.) koksne un nomizotā miza, kas minēta 1. panta 1. punktā, atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti 1., 2. vai 3. punktā.
Maltese[mt]
L-injam u l-qoxra iżolata tal-fraxxnu (Fraxinus L.) imsemmija fl-Artikolu 1(1) għandhom jissodisfaw, kif applikabbli, il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (1), (2) jew (3).
Dutch[nl]
Het in artikel 1, lid 1, bedoelde hout en de bast zonder andere delen van es (Fraxinus L.) voldoen, naargelang het geval, aan de voorwaarden in punt 1), 2) of 3).
Polish[pl]
Drewno i odseparowana kora jesionu (Fraxinus L.), o których mowa w art. 1 ust. 1, spełniają, w zależności od przypadku, warunki określone w pkt 1, 2 lub 3.
Portuguese[pt]
A madeira e a casca isolada de freixo (Fraxinus L.) a que se refere o artigo 1.o, n.o 1, devem satisfazer, conforme aplicável, as condições previstas nos pontos 1), 2) ou 3).
Romanian[ro]
Lemnul și scoarța izolată de frasin (Fraxinus L.) menționate la articolul 1 alineatul (1) trebuie să îndeplinească, după caz, condițiile de la punctul 1, 2 sau 3.
Slovak[sk]
Drevo a izolovaná (oddelená) kôra z jaseňa (Fraxinus L.) uvedené v článku 1 ods. 1 musia spĺňať podmienky stanovené v bode 1, 2 alebo 3 podľa ich uplatniteľnosti.
Slovenian[sl]
Jesenova (Fraxinus L.) les in izolirano lubje iz člena 1(1) izpolnjujeta, kot je primerno, pogoje iz točke 1, 2 ali 3.
Swedish[sv]
Trä och lös bark av ask (Fraxinus L.) som avses i artikel 1.1 ska, i tillämpliga fall, uppfylla villkoren i punkt 1, 2 eller 3.