Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При динамичния хибриден модел, при който регионалният вариант на модела се въвежда постепенно, и който понастоящем се прилага в Дания, Германия и Обединеното кралство (Англия), историческият елемент намалява постепенно и се преразпределя към всички права на получаване на плащания в региона.
Czech[cs]
V případě dynamické hybridní verze, u níž dochází k postupnému zavádění regionálního modelu a jež je v současnosti uplatňována v Dánsku, Německu a ve Spojeném království (Anglii), dochází k postupnému snižování historické složky a jejímu přerozdělování na všechny platební nároky v regionu.
Danish[da]
I den dynamiske hybride udgave, hvor den regionale model gradvis indføres, og som i dag anvendes i Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige (England), reduceres værdien af den historiske komponent gradvis og omfordeles på alle betalingsrettighederne i regionen.
German[de]
Bei dem zurzeit in Dänemark, Deutschland und im Vereinigten Königreich (England) angewandten dynamischen Hybridmodell, das eine schrittweise Einführung des regionalen Modells bewirkt, wird die historische Komponente allmählich abgebaut und eine Neuverteilung auf sämtliche Zahlungsansprüche der Region vorgenommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δυναμικό υβριδικό μοντέλο, το οποίο προβλέπει τη σταδιακή εισαγωγή του περιφερειακού μοντέλου και εφαρμόζεται επί του παρόντος στη Δανία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία), η ιστορική συνιστώσα μειώνεται σταδιακά και ανακατανέμεται σε όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης της περιφέρειας.
English[en]
In the dynamic hybrid version, where the regional model is gradually introduced and that is currently applied in Denmark, Germany and the United Kingdom (England), the historical component is being gradually reduced and redistributed across all payment entitlements in the region.
Spanish[es]
En la versión híbrida y dinámica del modelo, que introduce gradualmente el modelo regional y que actualmente se aplica en Dinamarca, Alemania y el Reino Unido (Inglaterra), el componente histórico se reduce paulatinamente y se redistribuye a todos los derechos de ayuda de la región.
Estonian[et]
Dünaamilise hübriidmudeli puhul, mille kasutamisel toimub järkjärguline üleminek piirkondlikule mudelile ning mida praegu rakendatakse Taanis, Saksamaal ja Ühendkuningriigis (Inglismaa), vähendatakse järkjärguliselt ajaloolist komponenti ja jagatakse see ümber kõikide piirkonna toetusõiguste vahel.
Finnish[fi]
Dynaamista yhdistelmämallia sovelletaan nykyisin Tanskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti). Tarkoituksena on ottaa vähitellen käyttöön alueellinen malli siten, että aiempiin tietoihin pohjautuvan tukioikeuden arvon osatekijän merkitystä vähennetään asteittain, ja se jaetaan uudelleen kaikkien alueen tukioikeuksien kesken.
French[fr]
Dans la version hybride dynamique, où le modèle régional est mis en place progressivement et qui est actuellement appliquée au Danemark, en Allemagne et au Royaume-Uni (Angleterre), la composante historique fait l’objet d’une réduction progressive et d’une redistribution sur l’ensemble des droits au paiement de la région.
Hungarian[hu]
A dinamikus hibrid változatban – amelyet jelenleg Dániában, Németországban és az Egyesült Királyságban (Anglia) alkalmaznak – a regionális modellt fokozatosan vezetik be, azaz a történeti összetevőket fokozatosan csökkentik, és újraosztják azokat a régió valamennyi támogatási jogosultsága között.
Italian[it]
Nella versione dinamica ibrida, che prevede l’introduzione graduale del modello regionale e che viene attualmente applicata in Danimarca, Germania e Regno Unito (Inghilterra), la componente storica viene gradualmente ridotta e ridistribuita su tutti i diritti all’aiuto della regione.
Lithuanian[lt]
Tais dinaminio mišriojo varianto atvejais, kai regioninis modelis yra palaipsniui diegiamas ir šiuo metu taikomas Danijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje), istorinis komponentas yra palaipsniui mažinamas ir iš naujo paskirstomas visoms regiono teisėms į išmokas.
Latvian[lv]
Ja tā kā Dānijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē (Anglijā) pašlaik piemēro dinamisku jauktu variantu un pakāpeniski ievieš reģionālo modeli, tad vēsturisko elementu pakāpeniski samazina un pārdala visām maksājumtiesībām reģionā.
Maltese[mt]
Fil-verżjoni ibrida dinamika, fejn il-mudell reġjonali jiġi introdott bil-mod il-mod u li bħalissa qed jiġi applikat fid-Danimarka, fil-Ġermanja u fir-Renju Unit (l-Ingilterra), il-komponent storiku qed jitnaqqas u jitqassam mill-ġdid bil-mod il-mod madwar l-intitolamenti kollha ta’ pagament fir-reġjun.
Dutch[nl]
In het dynamische hybride model, dat momenteel wordt toegepast in Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk (Engeland) en waarbij het regionale model geleidelijk wordt ingevoerd, wordt de historische component geleidelijk beperkt en herverdeeld over alle toeslagrechten in de regio.
Polish[pl]
W dynamicznej wersji hybrydowej, za pomocą której model regionalny jest stopniowo wprowadzany i która jest obecnie stosowana w Danii, Niemczech i Zjednoczonym Królestwie (Anglia), komponent historyczny jest stopniowo ograniczany i poddawany redystrybucji obejmującej wszystkie uprawnienia do płatności w regionie.
Portuguese[pt]
Na versão híbrida dinâmica, em que o modelo regional é gradualmente introduzido e que actualmente é aplicada na Dinamarca, na Alemanha e no Reino Unido (Inglaterra), o componente histórico está a ser gradualmente reduzido e redistribuído por todos os direitos de pagamento na região.
Romanian[ro]
În cadrul modelului hibrid dinamic, care presupune o introducere treptată a modelului regional şi care este în prezent aplicat în Danemarca, în Germania şi în Regatul Unit (Anglia), are loc o reducere treptată a componentei istorice şi o redistribuire a valorii acesteia între toate drepturile la plată existente în regiune.
Slovak[sk]
V dynamickej hybridnej verzii, v rámci ktorej sa regionálny model postupne zavádza, a ktorá sa v súčasnosti používa v Dánsku, Nemecku a Spojenom kráľovstve (Anglicku), sa historická zložka postupne znižuje a prerozdeľuje v rámci všetkých platobných nárokov v danom regióne.
Slovenian[sl]
V dinamično hibridni različici, v okviru katere se regionalni model uvaja postopno in ki se trenutno uporablja na Danskem, v Nemčiji in Združenem kraljestvu (Anglija), se komponenta, določena na podlagi preteklega obdobja, postopno zmanjšuje in porazdeljuje na vse plačilne pravice v regiji.
Swedish[sv]
I den dynamiska blandversionen, där den regionala modellen införs gradvis och som för närvarande tillämpas i Danmark, Tyskland och Förenade kungariket (England), minskas det historiska inslaget gradvis och fördelas om över alla stödrättigheter i regionen.