Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το 1966 αντικαταστάθηκε από ένα μεγάλο κτίριο για γραφεία, για το οποίο το Περιοδικό Τάιμς της Νέας Υερσέης γράφει: «Το νέο κτίριο στοίχισε 14 εκατομμύρια δολλάρια και το παλαιό κτίσθηκε με 3 εκατομμύρια δολλάρια, πράγμα που λέγει πολλά για την αύξησι του κόστους.
English[en]
In 1966 it was replaced with a large office-type building, concerning which the New York Times Magazine says: “The new building cost $14-million and the old one was built for $3-million, which says a lot about soaring costs.
Spanish[es]
En 1966 fue reemplazado por un edificio grande de la clase que se usa para oficinas, acerca del cual el Times Magazine de Nueva York dice: “El nuevo edificio costó 14 millones de dólares y el viejo fue construido por 3 millones de dólares, lo cual dice mucho acerca de la subida de precios.
Finnish[fi]
Kun tämä kauttaaltaan pyörörakentein ja taideteoksin koristeltu rakennus korvattiin suurella virastotyyppisellä rakennuksella vuonna 1966, niin eräs sanomalehti mainitsi asiasta näin: ”Uusi rakennus maksoi 14 miljoonaa dollaria [lähes 60 miljoonaa markkaa], kun taas entinen rakennettiin 3 miljoonalla dollarilla, ja se kertoo paljon kustannusten kohoamisesta.
French[fr]
En 1966, il a été remplacé par un grand immeuble de style commercial au sujet duquel le New York Times Magazine a dit: “Le nouveau bâtiment a coûté 14 millions de dollars, l’ancien 3 millions, ce qui en dit long sur la montée des prix.
Italian[it]
Nel 1966 fu sostituito da un grande edificio di uffici, riguardo al quale Times Magazine di New York dice: “Il nuovo edificio è costato 14 milioni di dollari mentre per il vecchio si erano spesi 3 milioni di dollari, il che dice molto del vertiginoso aumento dei costi.
Korean[ko]
1966년에 그것은 대형 사무실 같은 건물로 대치되었는데, 이에 대해 「뉴우요오크 타임즈 매거진」은 이렇게 말하였다. “새 건물 공사비는 1천 4백만 ‘달러’였고, 구건물 공사비는 3백만 ‘달러’였다. 이것은 물가 앙등을 웅변적으로 말해 주고 있다.
Portuguese[pt]
Em 1966, foi substituído por grande prédio de escritórios, a respeito do qual afirma a “New York Times Magazine”: “O novo prédio custou US$ 14 milhões, e o antigo foi construído por US$ 3 milhões, o que diz muita coisa sobre os custos avolumantes.