Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностите в университети, за които се прилага особеният трудовоправен режим при наемане на работа, са асистент, доцент на срочен договор, доцент на договор за неопределено време, асоцииран преподавател и гост преподавател.
Czech[cs]
Zvláštní pravidla zaměstnávání na smluvním základě v odvětví univerzitního vzdělávání se týkají statusu asistentů a lektorů na dobu určitou, lektorů na dobu neurčitou, externích vyučujících a hostujících vyučujících.
Danish[da]
De nærmere regler om specifikke kontraktansættelser på universiteter modsvarer titlerne assistent, lektor med tidsbegrænset ansættelse, lektor med tidsubegrænset ansættelse, ekstern lektor og gæstelektor.
Greek[el]
Οι ειδικές λεπτομέρειες της πρόσληψης με σύμβαση στον πανεπιστημιακό τομέα αφορούν τις βαθμίδες του βοηθού, του λέκτορα ορισμένου χρόνου, του λέκτορα αορίστου χρόνου, του συνεργαζόμενου καθηγητή και του επισκέπτη καθηγητή.
English[en]
The forms of employment contract that are specific to universities are those relating to assistants, assistant lecturers [holding a doctoral qualification], tenured lecturers [holding a doctoral qualification], associate lecturers and visiting lecturers.
Spanish[es]
Las modalidades de contratación laboral específicas del ámbito universitario son las que se corresponden con las figuras de Ayudante, Profesor Ayudante Doctor, Profesor Contratado Doctor, Profesor Asociado y Profesor Visitante.
Estonian[et]
Ülikoolide puhul kehtiva töölevõtmise erikorra alusel võetakse tööle assistente, doktorikraadiga abiõppejõude, doktorikraadiga lepingulisi õppejõude, abiõppejõude ja külalisõppejõude.
Finnish[fi]
Yliopistoihin sovellettavat erityiset palvelukseenottosäännökset koskevat assistentteja, määräaikaisia yliopistonlehtoreita, vakinaisia yliopistonlehtoreita, tuntiopettajia ja vierailevia opettajia.
French[fr]
Les modalités de recrutement par voie contractuelle spécifiques au secteur universitaire sont celles qui concernent les statuts d’assistant, de maître de conférences à durée déterminée, de maître de conférences à durée indéterminée, d’enseignant associé et d’enseignant invité.
Croatian[hr]
Pravila zapošljavanja putem ugovora specifičnih za sveučilišni sektor su ona koja se tiču statusa asistenta, izvanrednog profesora zaposlenog na određeno vrijeme, izvanrednog profesora zaposlenog na neodređeno vrijeme, pridruženog profesora i gostujućeg profesora.
Italian[it]
Le categorie contrattuali del lavoro specifiche dell’ambito universitario sono quelle corrispondenti alle figure di assistente, aspirante dottore di ricerca, assistente docente con dottorato di ricerca, professore di seconda fascia, docente associato e professore invitato.
Lithuanian[lt]
Specialios įdarbinimo į universitetus pagal darbo sutartis taisyklės yra susijusios su asistento, daktaro laipsnį įgijusio dėstytojo asistento, daktaro laipsnį įgijusio lektoriaus, asocijuotojo dėstytojo ir vizituojančio dėstytojo statusu.
Latvian[lv]
Īpašā universitātēm paredzētā darbā pieņemšanas uz līguma pamata kārtība attiecas uz šādām amata vietām: asistents, docents ar līgumu uz noteiktu laiku, docents ar līgumu uz nenoteiktu laiku, asociētais pasniedzējs un vieslektors.
Maltese[mt]
Il-modalitajiet ta’ reklutaġġ permezz ta’ kuntratt li huma speċifiċi għas-settur universitarju huma dawk li jikkonċernaw l-istatuti ta’ assistent, ta’ lekċerer għal żmien determinat, ta’ lekċerer għal żmien indeterminat, ta’ għalliem assoċjat u ta’ għalliem mistieden.
Dutch[nl]
De contractuele aanstellingsmodaliteiten die eigen zijn aan de universitaire sector hebben betrekking op de statuten van assistent, lector in tijdelijke dienst, lector in vaste dienst, geassocieerd docent en gastdocent.
Polish[pl]
Warunki zatrudnienia na podstawie umowy, specyficzne dla sektora uniwersyteckiego, to warunki dotyczące statusu asystenta, głównego wykładowcy zatrudnionego na czas określony, głównego wykładowcy zatrudnionego na czas nieokreślony, wykładowcy stowarzyszonego i wykładowcy gościnnego.
Portuguese[pt]
As modalidades de contratação laboral específicas do âmbito universitário são as que se referem aos estatutos de assistente, de professor–doutor com contrato a termo, professor‐doutor com contrato sem termo, de professor associado e de professor convidado.
Romanian[ro]
Modalitățile de angajare în regim contractual specifice sectorului universitar sunt cele corespunzătoare posturilor de asistent universitar, lector contractual, lector, profesor asociat și profesor invitat.
Slovak[sk]
Osobitnými podmienkami zamestnávania zmluvných zamestnancov v univerzitnom sektore sú podmienky, ktoré sa týkajú postavenia asistenta, profesora pracujúceho na plný úväzok na dobu určitú (Profesor Ayudante Doctor), profesora pracujúceho na plný úväzok na dobu neurčitú (Profesor Contratado Doctor), externého profesora (Profesor Asociado) a hosťujúceho profesora (Profesor Visitante).
Slovenian[sl]
Pravila zaposlovanja preko pogodb, značilnih za univerzitetni sektor, se nanašajo na status asistenta, izrednega profesorja, zaposlenega za določen čas, izrednega profesorja, zaposlenega za nedoločen čas, pridruženega profesorja in gostujočega profesorja.
Swedish[sv]
De särskilda anställningsformerna för universiteten omfattar amanuenser, visstidsanställda universitetslektorer, tillsvidareanställda universitetslektorer, biträdande lektorer och gästlärare.