Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия следва да привлече компетентните местни и регионални власти да се включат активно в нейните дейности, да насърчи разработването на електронен обмен на данни за превоза на отпадъци и да изготви насоки относно адекватното планиране на инспекциите, изискването за което беше въведено с последното преразглеждане на директивата;
Czech[cs]
Evropská komise by měla do své činnosti úzce zapojit příslušné místní a regionální orgány, podporovat rozvoj elektronické výměny údajů o přepravě odpadů a vypracovat pokyny pro odpovídající plánování kontrol, což byl požadavek zavedený při poslední revizi směrnice;
Danish[da]
Kommissionen bør nøje involvere de kompetente lokale og regionale myndigheder i sine aktiviteter, fremme udviklingen af elektronisk udveksling af data for affaldsoverførsler og opstille retningslinjer for en passende tilsynsplanlægning, hvilket med den seneste revision af direktivet er blevet obligatorisk.
German[de]
Die Kommission sollte die zuständigen LRG eng in ihre Maßnahmen einbeziehen, die Entwicklung eines elektronischen Datenaustauschs zur Abfallverbringung fördern und Leitlinien für die angemessene Kontrollplanung erstellen, die als Anforderung im Zuge der letzten Überarbeitung in die Richtlinie aufgenommen wurde;
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει για την ενεργό συμμετοχή των τοπικών και των περιφερειακών αρχών στις δραστηριότητές της και να προωθήσει την ανάπτυξη ενός συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων για τις μεταφορές αποβλήτων και να παράσχει καθοδήγηση ως προς έναν επαρκή προγραμματισμό επιθεωρήσεων, απαίτηση η οποία συμπεριελήφθη στην οδηγία μετά την τελευταία αναθεώρησή της·
English[en]
The European Commission should closely involve the competent local and regional authorities in its activities and promote the development of an Electronic Data Interchange for Waste shipments and develop guidance on adequate inspection planning, the requirement for which has been introduced by the latest revision of the Directive;
Spanish[es]
La Comisión Europea debería cooperar estrechamente con los entes locales y regionales competentes en sus actividades y promover el desarrollo de un intercambio electrónico de datos para los traslados de residuos, así como elaborar orientaciones sobre una adecuada planificación de la inspección, que se impuso como requisito en la última revisión de la Directiva;
Estonian[et]
Euroopa Komisjon peaks aktiivselt kaasama oma tegevusse pädevaid kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi ning edendama jäätmesaadetisi puudutavat elektroonilist andmevahetust ja töötama välja suuniseid nõuetekohase kontrolli kavandamise kohta; nõue selle kohta lisati direktiivi viimase läbivaatamisega;
Finnish[fi]
Euroopan komission tulisi ottaa toimivaltaiset paikallis- ja alueyhteisöt tiiviisti mukaan toimintaansa ja edistää jätteiden siirtoja koskevan sähköisen tietojenvaihdon kehittämistä sekä laatia ohjeet asianmukaisesta tarkastusten suunnittelusta, jota koskeva vaatimus sisältyy direktiivin uusimpaan tarkistukseen;
French[fr]
La Commission européenne devrait associer étroitement les collectivités locales et régionales compétentes à ses activités et promouvoir la mise en place d’un système d’échange de données informatisé pour les transferts de déchets. Elle devrait également formuler des orientations relatives à une planification appropriée des inspections, une exigence introduite dans le cadre de la dernière révision de la directive;
Croatian[hr]
Europska komisija treba usko uključiti nadležna lokalna i regionalna tijela vlasti u svoje aktivnosti i promicati razvoj elektroničkog sustava razmjene podataka za pošiljke otpada te razviti smjernice za odgovarajuće planiranje nadzora, što je zahtjev uveden i u zadnju reviziju Direktive;
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak szorosan be kell vonnia az illetékes helyi és regionális önkormányzatokat tevékenységeibe, elő kell mozdítania a hulladékszállítmányokra vonatkozó elektronikus adatcserét, illetve iránymutatást kell kidolgoznia az ellenőrzés megfelelő megtervezésével, az irányelv legutóbbi felülvizsgálata során bevezetett követelménnyel kapcsolatban;
Italian[it]
La Commissione dovrebbe coinvolgere strettamente gli enti locali e regionali competenti nelle proprie attività, promuovere lo sviluppo di un sistema per l’interscambio elettronico dei dati riguardanti le spedizioni di rifiuti e definire degli orientamenti per un’adeguata pianificazione delle ispezioni, requisito introdotto con l’ultima revisione della direttiva.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijai savā darbībā būtu cieši jāiesaista kompetentās vietējās un reģionālās pašvaldības un jāpilnveido elektroniska datu apmaiņa par atkritumu sūtījumiem, kā arī jāizstrādā pamatnostādnes pienācīgai inspekciju plānošanai, kas direktīvas jaunākajā pārskatītajā versijā ir noteikta kā obligāta prasība;
Polish[pl]
Komisja Europejska powinna ściśle angażować właściwe władze lokalne i regionalne w swoje działania i promować rozwój elektronicznej wymiany danych dotyczących przemieszczania odpadów oraz opracować wytyczne w sprawie odpowiedniego planowania inspekcji, który to wymóg został wprowadzony w drodze ostatnich zmian dyrektywy.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia deve associar estreitamente os órgãos de poder local e regional competentes às suas atividades e promover o desenvolvimento de um intercâmbio eletrónico de dados para as transferências de resíduos, bem como desenvolver orientações sobre o planeamento adequado das inspeções, cuja exigência foi introduzida na última revisão da diretiva;
Romanian[ro]
În activitatea ei, Comisia Europeană ar trebui să implice îndeaproape autoritățile locale și regionale competente, promovând dezvoltarea unui sistem de schimb electronic de date pentru transporturile de deșeuri și elaborând orientări pentru planificarea corespunzătoare a controalelor, solicitare care a fost introdusă în cea mai recentă revizuire a directivei;
Slovenian[sl]
Evropska komisija bi morala pristojne lokalne in regionalne oblasti tesneje vključiti v svoje dejavnosti in spodbujati razvoj elektronske izmenjave podatkov za pošiljke odpadkov ter oblikovati smernice za ustrezno načrtovanje inšpekcij, saj je bila ta obveznost uvedena z zadnjo revizijo direktive;
Swedish[sv]
Kommissionen bör involvera behöriga lokala och regionala myndigheter i sina aktiviteter och främja utvecklingen av elektroniskt datautbyte för avfallstransporter och utveckla riktlinjer för ordentlig inspektionsplanering, enligt de krav som infördes genom den senaste ändringen av direktivet.