Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أخشى بأنّ حقوقك قد اصطدمت بجدار يسمّى قانون باتريوت
Bulgarian[bg]
Е, страхувам се, че правата ти няма да бъдат зачетени заради нещо, наречено " Закона за патриотизма ".
Bosnian[bs]
Bojim se da su se tvoja prava sudarila sa zakonom o prevenciji terorizma.
Czech[cs]
Obávám se, že tvá práva narazila na takovou maličkost jako je Patriot Act.
Danish[da]
Deres rettigheder begrænses af Patriot Act.
German[de]
Ich befürchte, dass Ihre Rechte mit Karacho in eine kleine Sache namens PATRIOT Act geraten sind.
Greek[el]
Λοιπόν, φοβάμαι ότι τα δικαιώματά σου έπεσαν πάνω σε κάτι που λέγεται Νόμος για την Ενίσχυση της Ασφάλειας από Τρομοκράτες.
English[en]
Well, I'm afraid your rights have run smack into a little something called the Patriot Act.
Spanish[es]
Bueno, me temo que sus derechos se han ido con algo llamado la Ley Patriótica.
Persian[fa]
خوب ، مثل اينکه حقوقت داره دقيقاً ميخوره به چيزي به نام عمل " ميهن دوستانه "
Finnish[fi]
Oikeutesi jäivät Patriot Act - lain alle.
French[fr]
J'ai peur que vos droits se soient réduits à un petit quelque chose appelé l'acte patriote.
Hebrew[he]
חוששני שזכויותיך... נתקלו במשהו בשם " חוק הפטריוט ".
Hungarian[hu]
Nos, attól félek, a jogainak búcsút inthet a Hazafiassági törvény miatt.
Indonesian[id]
sayangnya hak mu udah gak ada berubah jadi sesuatu yang disebut patriot act ( UU ttg semua yg melawan pemerintah ).
Italian[it]
Beh, temo che i suoi diritti... siano andati a cozzare contro una cosetta chiamata Patriot Act.
Dutch[nl]
Die rechten zijn niet meer geldig door de Patriot Act.
Polish[pl]
Obawiam się, że twoje prawa rozbiły się o ustawę o walce z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Bem, temo que os seus direitos são negados por algo chamado Ato Patriota.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că drepturile tale s-ar putea să se fi izbit de ceva numit Legea Terorismului.
Russian[ru]
Боюсь, ваши права не принимаются во внимание Законом о борьбе с терроризмом.
Serbian[sr]
Bojim se da su se tvoja prava sudarila sa zakonom o prevenciji terorizma.
Turkish[tr]
Ne yazık ki haklarınız Vatanseverlik Yasası diye bir duvara çarptı.