Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
12 години по-късно, вече бях детектив, разследващ организираната престъпност по бреговете на Ери.
Bosnian[bs]
Nakon 12 godina, postao sam detektiv, i istraživao organizirani kriminal na jezeru Erie shore.
Danish[da]
Efter 12 år, blev jeg detektiv, og undersøgte organiseret kriminalitet på Lake Erie kysten.
Greek[el]
Μετά από 12 χρόνια, έγινα ντετέκτιβ ερευνώντας το οργανωμένο έγκλημα στην Λίμνη της ακτής Έρι.
English[en]
After 12 years, I made detective, investigating organised crime on the Lake Erie shore.
Spanish[es]
Después de 12 años llegué a inspector y me dediqué a investigar el crimen organizado a orillas del lago Erie.
Estonian[et]
12 aastat hiljem sain uurijaks ja uurisin organiseeritud kuritegevust Lake Erie rannikul.
French[fr]
Douze ans plus tard, je suis devenu inspecteur, j'enquête sur le crime organisé sur les côtes du lac Érié.
Hebrew[he]
לאחר 12 שנה, התמניתי לתפקיד בלש. חקרתי את הפשע המאורגן בחוף אגם אירי.
Croatian[hr]
Nakon 12 godina, postao sam detektiv, i istraživao organizirani kriminal na jezeru Erie shore.
Hungarian[hu]
12 évvel később, immár nyomozóként, a szervezett bűnözés ellen küzdök az Erie tó partján.
Italian[it]
Dopo 12 anni sono diventato detective, ed indago sulla criminalita'organizzata in riva al lago Erie.
Lithuanian[lt]
Po 12 metų tapau detektyvu, tiriu organizuotą nusikaltimą Lake Erie pakrantėj.
Dutch[nl]
Na 12 jaar werd ik rechercheur en onderzocht ik georganiseerde misdaad aan de kust van Lake Erie.
Polish[pl]
/ Po 12 latach zostałem detektywem, / zajmującym się zorganizowaną / przestępczością u wybrzeży Erie.
Portuguese[pt]
Depois de 12 anos, cheguei a detetive, investigando o crime organizado na costa do Lago Erie.
Romanian[ro]
După 12 ani, am ajuns detectiv, şi investigam crima organizată de pe malul lacului Erie.
Russian[ru]
Проработав там 12 лет, я получил детектива, занимаясь организованной преступностью в Лейк Эри.
Slovak[sk]
Po 12 rokoch, som sa stal detektívom, odhaľoval som organizovaný zločin na brehu jazera Erie.
Slovenian[sl]
Po dvanajstih letih sem postal detektiv. Preiskoval sem organizirani kriminal na obalah jezera Erie.
Albanian[sq]
Pas 12 vitesh, u bera detektiv, investigoja krimin e organizuar ne " Lake Erie shore ".
Serbian[sr]
Nakon 12 godina sam postao detektiv. Istraživao sam organizovani kriminal na jezeru Iri.
Swedish[sv]
Polisassistent efter tolv år. Utredde organiserad brottslighet vid Lake Erie.
Turkish[tr]
12 yıldan sonra, Erie Gölü kıyısındaki organize suçları araştıran bir dedektif oldum.