Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kurva, bude po válce, než se tam dostaneme!
Danish[da]
Den forpulede krig er forbi, før vi kommer derud, Pyle!
German[de]
Der Krieg wird zu Ende sein, bevor du drüben bist, Soldat Pyle!
Spanish[es]
¡ Esta puta guerra va a estar acabada cuando lleguemos allí, recluta Patoso!
Finnish[fi]
Sota ehtii loppua ennen kuin sinä pääset sinne!
French[fr]
Cette putain de guerre sera finie avant qu' on y arrive!
Hebrew[he]
המלחמה הארורה תסתיים לפני שנספיק להגיע לשם! טוראי פייל
Croatian[hr]
Završit će rat dok se ti dovučeš!
Norwegian[nb]
Krigen er slutt innen vi får deg dit!
Dutch[nl]
Anders is die klote- oorlog nog voorbij voor we er zijn!
Portuguese[pt]
Já a guerra há- de ter acabado, quando lá chegarmos
Romanian[ro]
Până ajungi tu sus se termină războiul, soldat!
Slovenian[sl]
Končala se bo vojna, preden boš ti končal!
Swedish[sv]
Fan, kriget hinner ta slut innan vi kommer dit ut, Pyle!