Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحب جروح وعلامات ".
Bulgarian[bg]
Любовта ранява и белязва. "
Bosnian[bs]
" Ljubav rane, i mars. "
Czech[cs]
Láska ubližuje a ničí. "
Danish[da]
Kærlighed sårer og martrer. "
Greek[el]
Η αγάπη τραυματίζει και καταστρέφει... "
English[en]
" Love wounds, and mars. "
Spanish[es]
El amor hiere... y marca ".
Estonian[et]
Armastus teeb viga, armulood on karmid. "
Finnish[fi]
" Rakkaus viiltää ja kaapii. "
French[fr]
" Blessures d'amour, et mars. "
Hebrew[he]
" פצעי האהבה, ואת מאדים. "
Croatian[hr]
" Ljubav ranjava i teško teče. "
Hungarian[hu]
" A szerelem éget és mar. "
Italian[it]
Ferisce e ti segna come la vernice. "
Korean[ko]
" 사랑은 상처를 입히고 망가뜨린다 "
Lithuanian[lt]
Meilė žudo ir luošina. "
Norwegian[nb]
" Kjærlighet sårer og skamferer. "
Dutch[nl]
Liefde verwondt, liefde bederft.
Portuguese[pt]
" O amor fere e estropia. "
Romanian[ro]
" Iubirea te chinuie şi te schingiuieşte. "
Russian[ru]
Любовь ранит и огорчает ".
Slovak[sk]
" Láska raní a hyzdí. "
Slovenian[sl]
Ljubezen rani in kazi.'
Swedish[sv]
" Kärlek smärtar och fördärvar. "
Turkish[tr]
" Aşk kalp kırar, hasar bırakır. "