Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوكي ) ربما عليكِ النوم عند صديقاً لكِ..
Czech[cs]
Sookie, asi bys měla přespat u přátel, abys nebyla sama.
English[en]
Sookie, you might wanna go sleep at a friend's.
Estonian[et]
Sookie, sa võiksid minna magama sõbra poole.
Persian[fa]
سوکي ) شايد بد نباشه براي خواب ) به خونه يکي از دوستات بري ؟
French[fr]
Tu devrais aller dormir chez une amie.
Hungarian[hu]
Sookie, talán valamelyik barátodnál szeretnél aludni.
Indonesian[id]
Sookie, kamu mungkin ingin tidur di rumah teman.
Italian[it]
Sookie, forse dovresti andare a dormire da un'amica.
Macedonian[mk]
Можеби треба да преспиеш кај некоја пријателка.
Norwegian[nb]
Sookie, du bør kanskje overnatte hos en venn.
Polish[pl]
Może powinnaś spać dziś u przyjaciela.
Portuguese[pt]
Sookie, talvez queiras ir dormir a casa de uma amiga.
Romanian[ro]
Sookie, poate ar trebui să dormi la un prieten.
Swedish[sv]
Du kanske kan sova hos en vän.
Thai[th]
ซุกกี้ คืนนี้เธอควรไปนอนกับเพื่อน
Chinese[zh]
Sokkie 去 你 朋友 家住 一晚 吧