Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Daar is groot kommer in hierdie land oor gesondheidsorg.
Arabic[ar]
▪ «الناس يقلقون كثيرا في هذا البلد بشأن الرعاية الصحية.
Central Bikol[bcl]
▪ “Dakula an pagmalasakit sa nasyon na ini manongod sa pag-ataman sa salud.
Bemba[bem]
▪ “Abengi muli cino calo balyangwako ku kusakamana ubumi.
Bulgarian[bg]
▪ „В нашата страна съществува голям интерес към здравеопазването.
Bislama[bi]
▪ “Plante man long ples blong yumi oli wari from helt blong olgeta. ?
Cebuano[ceb]
▪ “Gikabalak-an pag-ayo niining nasora ang bahin sa pag-atiman sa panglawas.
Czech[cs]
▪ „V naší zemi by si mnoho lidí přálo prosazení spravedlnosti.
Danish[da]
▪ „Her i landet taler vi meget om sundhedsvæsenet og pleje af syge.
German[de]
▪ „Auch in unserem Land macht man sich viele Gedanken über das Gesundheitswesen.
Ewe[ee]
▪ “Ame geɖe tsi dzi ɖe lãmesẽnyawo ŋu le dukɔ sia me ŋutɔ.
Efik[efi]
▪ “Ẹnyene ekese udọn̄ ke idụt emi ẹban̄a nsọn̄idem.
Greek[el]
▪ «Υπάρχει μεγάλη ανησυχία σε αυτή τη χώρα για την ιατρική περίθαλψη.
English[en]
▪ “There is much concern in this country about health care.
Spanish[es]
▪ “En nuestro país hay mucha preocupación por la atención médica.
Estonian[et]
▪ ”Meie maal tuntakse suurt muret tervise pärast.
Finnish[fi]
▪ ”Maassamme ollaan hyvin huolestuneita terveydenhoidosta.
Faroese[fo]
▪ „Her á landi tosa vit nógv um heilsuskipanina og sjúkrarøkt.
French[fr]
▪ “ Dans tous les pays on se soucie des problèmes de santé.
Ga[gaa]
▪ “Aasusu gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he waa diɛŋtsɛ yɛ wɔmaŋ nɛɛ mli.
Hindi[hi]
▪ “हमारे देश में बीमारियों को दूर करने के बारे में बहुत चिंता की जाती है।
Hiligaynon[hil]
▪ “Ginakabalak-an sing daku sa sining pungsod ang pag-atipan sa kapagros.
Croatian[hr]
▪ “U ovoj se zemlji vodi računa o zdravstvenoj njezi.
Haitian[ht]
▪ “Zafè lasante okipe lespri moun nan peyi a anpil.
Hungarian[hu]
▪ „Sokan aggódnak országunkban az egészségügy miatt.
Armenian[hy]
▪ «Մեր երկրում շատերն են մտահոգված իրենց առողջությամբ։
Indonesian[id]
▪ ”Kesehatan merupakan masalah yg banyak diprihatinkan orang di negara kita.
Iloko[ilo]
▪ “Maseknan unay ti pagiliantayo no maipapan iti salun-at.
Icelandic[is]
▪ „Margir hafa áhyggjur af heilbrigðismálum í þjóðfélaginu.
Italian[it]
▪ “Nel nostro paese si fa un gran parlare di cure sanitarie.
Japanese[ja]
■ 「日本の医療は大変進歩していますが,いまだに病気で苦しんでいる人が大勢います。
Georgian[ka]
▪ „ჩვენს ქვეყანაში ჯანმრთელობის დაცვასთან დაკავშირებით მრავალი პრობლემა არსებობს.
Korean[ko]
▪ “요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.
Lingala[ln]
▪ “Na mboka oyo, bato bazali komibanzabanza mingi mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto.
Lozi[loz]
▪ “Batu ba bilaela hahulu ka za lipatela mwa naha mo.
Lithuanian[lt]
▪ „Mūsų šalyje labai rūpinamasi sveikatos apsauga.
Latvian[lv]
▪ ”Mūsu valstī pašlaik daudz spriež par veselības aprūpi.
Malagasy[mg]
▪ “Misy fanahiana be momba ny fahasalamana eto amintsika.
Marshallese[mh]
▪ “Ilo ailiñ in elap an armij itoklimo kin ejmour.
Macedonian[mk]
▪ „Во нашава земја многумина се загрижени за здравствената нега.
Malayalam[ml]
▪“ആരോഗ്യ പരിപാലനം സംബന്ധിച്ച് നമ്മുടെ രാജ്യത്തു ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
Marathi[mr]
▪ “आपल्या देशात रोगराईबद्दल बरेच लोक चिंताग्रस्त आहेत.
Burmese[my]
▪ “ဒီနိုင်ငံမှာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်စရာအများကြီးရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Det er mange som er opptatt av sunnhet og helse.
Niuean[niu]
▪ “Lahi mahaki e kapeletu he motu nei ke he levekiaga fakaekekafo.
Dutch[nl]
▪ „In dit land houdt men zich erg bezig met gezondheidszorg.
Northern Sotho[nso]
▪ “Mo nageng ye go tshwenyegilwe kudu ka tlhokomelo ya bophelo.
Nyanja[ny]
▪ “M’dziko lino, anthu ali ndi nkhaŵa kwambiri ponena za umoyo.
Panjabi[pa]
▪ “ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲੋਕ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਹਨ।
Papiamento[pap]
▪ “Riba e isla aki hende ta masha preocupá cu cuido di salú.
Polish[pl]
▪ „Ostatnio w naszym kraju dużo się mówi o opiece medycznej.
Pohnpeian[pon]
▪ “Aramas tohto nan atail wasa kin nsenohki roson en paliwar.
Portuguese[pt]
▪ “Aqui no país há muita preocupação com a saúde.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ “Ñucanchi llactapica ungushca cashpa na jambiri tucushpami, llaquilla causanchi.
Rundi[rn]
▪ “Muri iki gihugu ivyerekeye ukubungabunga amagara biraraje ishinga abantu cane.
Romanian[ro]
▪ „Pe mulţi oameni din această ţară îi preocupă problema îngrijirii sănătăţii.
Russian[ru]
▪ «Многие люди в нашей стране беспокоятся за свое здоровье.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Muri iki gihugu, abantu bahangayikishijwe cyane n’ibihereranye no kwita ku buzima.
Sango[sg]
▪ “Na yâ ti kodoro ti e, azo ayeke gi bê mingi na ndo kekereke ti aye so andu batango seni.
Slovak[sk]
▪ „Zdravotníckej starostlivosti sa u nás venuje veľa pozornosti.
Slovenian[sl]
▪ »Mnogi v tej državi so zaskrbljeni zaradi zdravstvene oskrbe.
Samoan[sm]
▪ “Ua matuā tele le popole i lenei atunuu e uiga i le tausiga o le soifua maloloina.
Shona[sn]
▪ “Munyika muno mune kuva nehanya kwazvo pamusoro peutano.
Albanian[sq]
▪ «Njerëzit në këtë vend janë shumë të shqetësuar lidhur me kujdesin shëndetësor.
Serbian[sr]
▪ „U ovoj zemlji su mnogi zabrinuti za zdravstvenu negu.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Sma e broko den ede furu nanga afersi fu a gosontu fu den na ini a kondre disi.
Southern Sotho[st]
▪ “Naheng ena batho ba bangata ba amehile ka tlhokomelo ea bophelo.
Swahili[sw]
▪ “Hapa nchini watu wanahangaishwa sana na afya.
Tamil[ta]
▪ “நம் நாட்டில் உடல் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி நம் எல்லாருக்குமே ரொம்ப அக்கறை இருக்கு.
Telugu[te]
▪ “ఈ దేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణను గూర్చిన చింత అధికంగా ఉంది.
Thai[th]
▪ “ใน ประเทศ เรา มี คน เป็น ห่วง กัน มาก ใน เรื่อง การ ดู แล สุขภาพ.
Tagalog[tl]
▪ “Ang pangangalaga sa kalusugan ay lubhang ikinababahala sa bansang ito.
Tswana[tn]
▪ “Batho ba amegile thata ka tsa botsogo mo nageng eno.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ “Muno mucisi bantu bajisi bubi kuyandaula nzila zyakusilika malwazi.
Turkish[tr]
▪ “Ülkemizde de sağlık hizmetleriyle ilgili çok kaygı duyuluyor.
Tsonga[ts]
▪ “Laha tikweni vanhu vo tala va karhateka hikwalaho ka timhaka ta rihanyo.
Twi[tw]
▪ “Akwahosan ho asɛm haw nnipa pii wɔ ɔman yi mu.
Tahitian[ty]
▪ “I to tatou fenua, te haapeapea rahi nei tatou i te faanahoraa i te pae o te oraora-maitai-raa no a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
▪ «У нашій країні багатьох людей турбує питання медичного обслуговування.
Vietnamese[vi]
▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.
Wallisian[wls]
▪ “ ʼI totatou fenua, ʼe tokolahi te hahaʼi ʼaē ʼe nātou tuʼaniaʼi te ʼu mahaki.
Xhosa[xh]
▪ “Ixhalatyelwe kakhulu impilo kweli lizwe.
Yoruba[yo]
▪ “Àníyàn pọ̀ gan-an lórílẹ̀-èdè yìí nípa ọ̀ràn ìlera.
Chinese[zh]
▪ “这个地区的居民都十分关心健康护理的问题。
Zulu[zu]
▪ “Kuleli zwe abantu bakhathazeke kakhulu ngokunakekelwa kwempilo.