Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tyrkiske udenrigsminister, Abdullah Gül, erklærede, at dette lovforslag er et alvorligt slag imod det forhold, der længe har bestået mellem Tyrkiet og Frankrig.
German[de]
Der türkische Außenminister Abdullah Gül erklärte, dass dieses Gesetz die langjährigen Beziehungen zwischen der Türkei und Frankreich ernsthaft unterminiere.
Greek[el]
Ο τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Abdullah Gül, δήλωσε ότι αυτό το νομοσχέδιο είναι σοβαρό πλήγμα στις από μακρού υφιστάμενες σχέσεις μεταξύ Τουρκίας και Γαλλίας.
English[en]
The Turkish Foreign Minister, Abdullah Gül, declared that the bill seriously undermined longstanding relations between Turkey and France.
Finnish[fi]
Turkin ulkoministeri Abdullah Gül ilmoitti, että lakiesitys on vakava isku Turkin ja Ranskan pitkäaikaisille suhteille.
Italian[it]
Il ministro degli Affari esteri turco, Abdullah Gul, ha dichiarato che il progetto di legge in questione costituisce una grave minaccia alle relazioni istituite da molto tempo tra la Turchia e la Francia.
Dutch[nl]
De Turkse minister van Buitenlandse Zaken, Abdullah Gül, heeft dit wetsvoorstel een zware slag genoemd voor de betrekkingen die vanouds tussen Turkije en Frankrijk hebben bestaan.
Portuguese[pt]
O Ministro turco dos Negócios Estrangeiros, Abdullah Gül, declarou que o acto em causa constitui um duro golpe nas relações de longa duração entre a Turquia e a França.
Swedish[sv]
Turkiets utrikesminister Abdullah Gul har förklarat att detta lagförslag allvarligt skadar de förbindelser som sedan länge finns mellan Turkiet och Frankrike.