Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Encyclopedia verskaf verdere inligting en gee verskeie teorieë oor die oorsprong van die Valentynsdaggebruike.
Arabic[ar]
تعطي دائرة معارف الكتاب العالمي معلومات اضافية، اذ تقدِّم نظريات مختلفة عن اصل ممارسات عيد القديس ڤالنتين.
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia nagahatag ug dugang impormasyon, nga nagatanyag ug lainlaing mga teoriya bahin sa sinugdanan sa mga batasan sa Adlaw ni Valentino.
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia přináší další informace a předkládá různé teorie o původu zvyků, které se pojí se dnem sv. Valentina.
Danish[da]
Der er mange forskellige teorier om oprindelsen til de skikke der knytter sig til valentinsdag.
German[de]
Weitere Hinweise findet man in der World Book Encyclopedia, die verschiedene Theorien über den Ursprung der Bräuche am Valentinstag erwähnt.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες, αναφερόμενη σε διάφορες εκδοχές για την προέλευση των εθίμων που σχετίζονται με την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
English[en]
The World Book Encyclopedia gives further information, offering various theories on the origin of Valentine Day practices.
Spanish[es]
La obra The World Book Encyclopedia amplía la información ofreciendo varias teorías sobre el origen de las costumbres del día de San Valentín.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia -tietosanakirjassa esitetään muita erilaisia teorioita ystävänpäivään liittyvien tapojen alkuperästä.
French[fr]
The World Book Encyclopedia fournit des renseignements supplémentaires.
Hiligaynon[hil]
Ang The World Book Encyclopedia nagahatag sing dugang nga impormasyon, nagapakita sing madamo nga teoriya sa ginhalinan sang pagsaulog sang Adlaw sang mga Tagipusuon.
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia memberikan keterangan lebih lanjut, menawarkan beragam teori tentang asal mula praktik Hari Valentine.
Iloko[ilo]
Mangipaay pay ti The World Book Encyclopedia iti impormasion, a mangipapaay kadagiti nadumaduma a teoria iti namunganayan dagiti ugali iti Valentine Day.
Italian[it]
La World Book Encyclopedia fornisce ulteriori informazioni, presentando varie teorie sull’origine delle usanze di questa festa.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典は,さらに詳しい情報を提供し,バレンタイン・デーの習慣の起源に関する様々な説を挙げています。「
Korean[ko]
「월드 북 백과 사전」은 발렌타인 데이 관습의 기원에 관한 여러 가지 설을 언급하면서, 더 자세한 정보를 알려 준다.
Norwegian[nb]
Oppslagsverket The World Book Encyclopedia nevner flere teorier om opphavet til skikkene på valentinsdag.
Dutch[nl]
The World Book Encyclopedia geeft verdere informatie en oppert verscheidene theorieën over de oorsprong van Valentijnsdaggebruiken.
Portuguese[pt]
A Enciclopédia World Book dá informações adicionais, apresentando diversas teorias sobre a origem dos costumes do Dia de São Valentim.
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia ger ytterligare upplysning och presenterar flera teorier om ursprunget till Valentindagens seder.
Thai[th]
หนังสือ เดอะ เวิลด์ บุค เอ็นไซโคลพีเดีย ให้ ข้อ มูล เพิ่ม เติม โดย พูด ถึง ทฤษฎี หลาย หลาก เกี่ยว กับ การ กําเนิด ของ ประเพณี วัน วาเลนไทน์.
Tagalog[tl]
Ang The World Book Encyclopedia ay nagbibigay ng higit pang impormasyon, nagbibigay ng iba’t ibang teoriya tungkol sa pinagmulan ng mga gawain kung Valentine Day.
Tok Pisin[tpi]
Narapela buk (The World Book Encyclopedia) i tok moa long as bilong ol samting bilong De Valentain.
Chinese[zh]
《世界书籍百科全书》提供进一步资料,表明关于情人节的起源,其实众说纷纭。
Zulu[zu]
IWorld Book Encyclopedia inikeza ukwaziswa okwengeziwe, inikeza imiqondo ehlukahlukene ngemvelaphi yemikhuba yoSuku lukaValentine.