Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В тази област бяха предприети важни стъпки на срещата на върха във Валета от ноември 2015 г., като беше приет амбициозен план за действие.
Czech[cs]
V této oblasti byly na summitu ve Vallettě v listopadu roku 2015 učiněny významné kroky v podobě přijetí ambiciózního akčního plánu.
Danish[da]
På dette område førte Vallettatopmødet i november 2015 til betydelige skridt med vedtagelsen af en ambitiøs handlingsplan.
German[de]
Diesbezüglich sind auf dem Gipfeltreffen vom November 2015 in Valletta mit der Verabschiedung eines ehrgeizigen Aktionsplans bedeutende Schritte gesetzt worden.
Greek[el]
Σε αυτόν τον τομέα, σημειώθηκαν σημαντική πρόοδος στη διάσκεψη κορυφής της Βαλέτας του Νοεμβρίου του 2015, με την έγκριση φιλόδοξου σχεδίου δράσης.
English[en]
In this area, significant steps were made at the Valletta Summit of November 2015, with the adoption of an ambitious action plan.
Spanish[es]
En este ámbito se realizaron importantes avances en la cumbre de La Valeta de noviembre de 2015, con la adopción de un ambicioso plan de acción.
Estonian[et]
2015. aasta novembris toimunud Valletta tippkohtumisel astuti sellega seoses märkimisväärsed sammud, kui vastu võeti ulatuslik tegevuskava.
Finnish[fi]
Vallettan huippukokouksessa marraskuussa 2015 hyväksyttiin kunnianhimoinen toimintasuunnitelma, mikä on merkittävä askel eteenpäin.
French[fr]
À cet égard, des avancées notables ont été réalisées lors du sommet de La Valette de novembre 2015, avec l’adoption d’un plan d’action ambitieux.
Irish[ga]
Sa réimse sin, rinneadh dul chun cinn nár bheag ag Cruinniú Mullaigh Vaileite faoi Shamhain na bliana 2015, nuair a glacadh plean gníomhaíochta uaillmhianach.
Croatian[hr]
Bitni koraci u tom području poduzeti su na sastanku na vrhu u Valletti u studenome 2015. donošenjem ambicioznog akcijskog plana.
Hungarian[hu]
Ezen a téren jelentős lépésekre került sor, hiszen a 2015. novemberi vallettai csúcstalálkozó nagyratörő cselekvési tervet fogadott el.
Italian[it]
In questo settore sono stati compiuti considerevoli passi avanti in occasione del vertice di La Valletta del novembre 2015 con l’adozione di un ambizioso piano d’azione.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu 2015 m. lapkričio mėn. surengtame Valetos aukščiausiojo lygio susitikime imtasi reikšmingų veiksmų – priimtas plataus užmojo veiksmų planas.
Latvian[lv]
Šajā jomā 2015. gada novembra Valletas samitā tika īstenoti būtiski pasākumi, tostarp pieņemts vērienīgs rīcības plāns.
Maltese[mt]
F’dan il-qasam, saru passi sinifikanti fis-Summit tal-Belt Valletta f’Novembru 2015, permezz tal-adozzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni ambizzjuż.
Dutch[nl]
Op dit gebied zijn tijdens de top van Valletta van november 2015 belangrijke stappen gezet met de aanneming van een ambitieus actieplan.
Polish[pl]
Ważne kroki w tym względzie podjęto na szczycie w Valletcie w listopadzie 2015 r., przyjmując ambitny plan działania.
Portuguese[pt]
Neste campo, registaram-se avanços importantes na Cimeira de Valeta de novembro de 2015, com a adoção de um ambicioso plano de ação.
Romanian[ro]
În acest sens, s-au înregistrat progrese semnificative la reuniunea la nivel înalt de la Valletta, din noiembrie 2015, odată cu adoptarea unui plan de acțiune ambițios.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa na samite vo Vallette v novembri 2015 vykonali významné kroky v podobe prijatia ambiciózneho akčného plánu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so bili na vrhu v Valletti novembra 2015 s sprejetjem ambicioznega akcijskega načrta storjeni pomembni koraki.
Swedish[sv]
På detta område gjordes avsevärda framsteg vid toppmötet i Valletta i november 2015 i och med att man antog en ambitiös handlingsplan.