Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy však jste z něho udělali doupě lupičů!
Danish[da]
Men I har gjort det til en røverkule!
English[en]
But you... you have made it a den of thieves!
Spanish[es]
Pero ustedes... la han hecho cueva de ladrones.
Finnish[fi]
Mutta te - teette siitä rosvojen luolan.
French[fr]
Mais vous... vous en avez fait un antre de voleurs.
Hebrew[he]
אבל אתם... הפכתם אותו לבית גנבים.
Croatian[hr]
'Ali vi od nje načiniste pećinu razbojničku.'
Indonesian[id]
Tapi kau telah menjadikannya sarang penyamun!
Italian[it]
Ma voi... voi ne avete fatto una spelonca di ladri!
Dutch[nl]
Maar jullie, jullie hebben het tot een rovershol gemaakt.
Portuguese[pt]
Mas vós... fizeste dela um covil de ladrões.
Serbian[sr]
'Ali vi od nje načiniste pećinu razbojničku.'
Swedish[sv]
Men ni - ni har gjort det till ett tjuvnäste.
Turkish[tr]
Ama siz burayı haydut inine çevirmişsiniz!