Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако ще раздаваш подаръци, къде ми е цепелина?
Danish[da]
Og hvor er min zeppeliner?
German[de]
Wenn du gerade am Geschenke verteilen bist, wo ist mein Zeppelin?
Greek[el]
Και μιας και δίνετε δώρα, πού είναι το ζέπελιν μου;
English[en]
And if you're giving out presents, where's my zeppelin?
Spanish[es]
Si estás regalando cosas, ¿dónde está mi zepelín?
Finnish[fi]
Antaisit lahjaksi zeppeliinin.
French[fr]
Et si tu donnes les cadeaux, où se trouve mon zeppelin?
Croatian[hr]
A kada već deliš poklone, gde je moj cepelin?
Hungarian[hu]
És ha már az ajándékokat osztod, hol van a zeppelinem?
Italian[it]
E visto che distribuisci regali, dov'e'il mio dirigibile?
Dutch[nl]
En als je cadeautjes geeft, waar is mijn zeppelin?
Polish[pl]
A jeśli rozdajesz prezenty, to gdzie mój sterowiec?
Portuguese[pt]
E já que está dando presentes, onde está meu zepelim?
Romanian[ro]
Dacă dai cadouri, unde e zeppelin-ul meu?
Russian[ru]
И раз уж ты раздаёшь подарки, где мой дирижабль?
Slovak[sk]
A ak už rozdávaš darčeky, kde mám zepelín?
Serbian[sr]
A kada već deliš poklone, gde je moj cepelin?