Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практиката на предоставяне на тази информация се запазва, но се предлага тя вече да не се представя с техническите корекции на финансовата рамка, а с документите, придружаващи проектобюджета, което е по-логично.
Czech[cs]
Praxe poskytování těchto údajů se zachovává, ale navrhuje se, aby již nebyly předkládány při technické úpravě finančního rámce, nýbrž v dokumentech doplňujících návrh rozpočtu, kde je jejich zařazení logičtější.
Danish[da]
Praksis med at give disse oplysninger bibeholdes, men det foreslås, at de ikke længere fremlægges i forbindelse med den tekniske justering af den finansielle ramme, men sammen med de dokumenter, som ledsager budgetforslaget, hvor de mere logisk hører til.
German[de]
Die einschlägigen Angaben werden weiterhin vorgelegt, sollten aber nicht mehr mit der technischen Anpassung des Finanzrahmens, sondern mit den Unterlagen zum Haushaltsentwurf bereitgestellt werden, mit denen sie in einem engeren logischen Zusammenhang stehen.
Greek[el]
Αν και η πρακτική παροχής αυτών των πληροφοριών διατηρείται, προτείνεται να μην παρουσιάζονται πλέον με την τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου, αλλά με τα έγγραφα που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού όπως είναι λογικότερο.
English[en]
The practice of providing this information is maintained but it is proposed to present it no longer with the technical adjustment of the financial framework but with the documents accompanying the draft budget where this more logically belongs.
Spanish[es]
Se mantiene la práctica de proporcionar esta información, pero se propone no presentarla ya con el ajuste técnico del Marco Financiero, sino con los documentos que acompañan el proyecto de presupuesto al que pertenecen más lógicamente.
Estonian[et]
Nimetatud teabe esitamise tava jääb alles, kuid tehakse ettepanek esitada seda mitte enam koos finantsraamistiku tehnilise kohandamisega, vaid eelarveprojektile lisatud dokumentidega, kuhu see teave loogiliselt kuulub.
Finnish[fi]
Tietojen toimittamista jatketaan, mutta niitä ei enää esitetä toimitettavaksi rahoituskehyksen teknisen mukauttamisen yhteydessä vaan osana talousarvioesityksen mukana seuraavia asiakirjoja, joihin ne loogisesti liittyvät.
French[fr]
Bien que la pratique consistant à communiquer ces informations soit maintenue, il est proposé de présenter ces dernières non plus avec l'ajustement technique du cadre financier, mais avec les documents qui accompagnent le projet de budget, ce qui est plus logique.
Hungarian[hu]
Továbbra is fennmarad ezen információ nyújtásának gyakorlata, de a javaslat értelmében a továbbiakban nem a pénzügyi keret technikai kiigazításával együtt kerülne előterjesztésre, hanem a költségvetési tervezet kísérő dokumentumaival, ahova logikusabban tartozik.
Italian[it]
La prassi di fornire tali informazioni è mantenuta, ma si propone di non presentarle più insieme all’adeguamento tecnico del quadro finanziario bensì insieme ai documenti che accompagnano il progetto di bilancio, come è più logico che sia.
Lithuanian[lt]
Praktika teikti šią informaciją išlieka, bet siūloma ją teikti nebe kaip finansinės programos techninius patikslinimus, o kaip biudžeto projekto lydimuosius dokumentus – toks būdas būtų logiškesnis.
Latvian[lv]
Tiek saglabāta prakse sniegt šādu informāciju, bet ierosināts turpmāk to sniegt nevis kopā ar finanšu shēmas tehnisko korekciju, bet gan ar dokumentiem, kas pievienoti budžeta projektam, jo tā ir loģiskāk.
Maltese[mt]
Il-prattika li tiġi pprovduta din l-informazzjoni se tinżamm l-istess iżda qed ikun propost li tiġi ppreżentata mhux aktar mal-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju iżda mad-dokumenti li jakkumpanjaw l-abbozz tal-baġit fejn loġikament hu aktar postha.
Dutch[nl]
De praktijk om deze gegevens ter beschikking te stellen wordt gehandhaafd, maar voorgesteld wordt deze informatie niet langer samen met de technische aanpassing van het financieel kader in te dienen doch met de documenten die het voorontwerp van begroting vergezellen, waar deze informatie logischerwijze beter bij aansluit.
Polish[pl]
Utrzymuje się praktykę przekazywania tego rodzaju informacji, ale we wniosku przewiduje się przekazywanie ich wraz z dokumentami towarzyszącymi projektowi budżetu, z którymi są one logicznie bardziej związane, a nie z dostosowaniem technicznym ram finansowych.
Portuguese[pt]
É mantida a prática de prestação destas informações, mas propõe-se que a sua apresentação deixe de ser efectuada com o ajustamento técnico do quadro financeiro e passe a sê-lo com os documentos que acompanham o projecto de orçamento, o que se afigura mais lógico.
Romanian[ro]
Practica furnizării acestor informații se păstrează, însă se propune ca informațiile să nu mai fie prezentate împreună cu ajustarea tehnică a cadrului financiar, ci cu documentele care însoțesc proiectul de buget, ceea ce este mai logic.
Slovak[sk]
Prax poskytovania týchto informácií sa zachováva, navrhuje sa však, aby sa už nepredkladali spolu s technickou úpravou finančného rámca, ale spolu so dokumentmi priloženými k návrhu rozpočtu, kde tieto informácie logickejšie patria.
Slovenian[sl]
Praksa predložitve teh informacij je torej ohranjena, vendar je predlagano, naj se te informacije ne predložijo več ob tehnični prilagoditvi finančnega okvira ampak skupaj z dokumenti, priloženimi predlogu proračuna, kar bi bilo bolj smiselno.
Swedish[sv]
Dessa upplysningar bör redovisas även i fortsättningen, men för logikens skull föreslås det att detta nu bör ske i de dokument som åtföljer budgetförslaget i stället för i samband med den tekniska justeringen av budgetramen.