Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, dette er en af de mest reaktionære og uærlige foranstaltninger, som EU nogensinde har frembragt, og en foranstaltning, hvis konsekvenser kan blive enorme.
German[de]
Herr Präsident, das ist eine der am wendigsten liberalen und unehrlichsten Maßnahmen, welche die EU jemals getroffen hat, und eine Maßnahme, die enorme Konsequenzen nach sich ziehen kann.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το μέτρο αυτό είναι ένα από τα πιο ανελεύθερα και ανέντιμα μέτρα που θέσπισε ποτέ η ΕΕ, με δυνητικά τρομακτικές συνέπειες.
English[en]
Mr President, this is one of the most illiberal and dishonest measures ever to come out of the EU, one with potentially enormous consequences.
Spanish[es]
Señor Presidente, ésta es una de las medidas más intolerantes y deshonestas jamás surgida de la UE, y tiene potencialmente unas enormes consecuencias.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä on EU:n kaikkien aikojen ahdasmielisin ja vilpillisin toimenpide, jolla saattaa olla vakavat seuraukset.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est une des mesures les moins libérales et les plus malhonnêtes produites par l'UE, une mesure qui pourrait avoir des conséquences énormes.
Italian[it]
Signor Presidente, questo è uno dei provvedimenti più antiliberali e disonesti che siano mai stati adottati nell'Unione europea, un provvedimento che ha enormi conseguenze potenziali.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dit is een van de meest onliberale en oneerlijke maatregelen die de Europese Unie ooit heeft voortgebracht. Het is een maatregel dat in potentie enorme consequenties met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, esta é uma das medidas mais antiliberais e desonestas alguma vez saídas da União Europeia, uma medida com consequências potencialmente gigantescas.
Swedish[sv]
Herr talman! Detta är en av de mest inskränkta och oärliga åtgärder som EU någonsin lagt fram, och en åtgärd som kan medföra enorma konsekvenser.