Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ماذا سيحصل اذا انتشر خبر اني اعمل معك مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ще се случи, ако думата излиза, че аз съм с теб отново?
Bosnian[bs]
Znas sta ce se desiti ako se procuje da sam ponovo sa tobom?
Czech[cs]
Víš, co stane, když se prosákne, že ti zase pomáhám?
German[de]
Weißt du, was geschieht, wenn die hören, dass wir wieder miteinander...
English[en]
You know what'll happen if the word gets out that I'm with you again?
Hebrew[he]
אתה יודע מה יקרה אם תתפשט השמועה שאני איתך שוב?
Croatian[hr]
Ti znaš što će se dogoditi, ako se pročuje riječ da sam ja ponovno s tobom?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang akan terjadi jika sampai ada yang tahu bahwa kau dan aku bersama lagi?
Italian[it]
Sai cosa succedera'se si viene a sapere che sono di nuovo con te, vero?
Portuguese[pt]
Sabes o que irá acontecer se se souber que estou outra vez contigo?
Romanian[ro]
Ştii ce se întâmplă dacă se duce vorba că sunt iar cu tine?
Slovenian[sl]
Saj veš, kaj se bo zgodilo, če se razve, da spet delava skupaj?
Turkish[tr]
Seninle tekrar birlikte olduğum lafı dışarıya sızarsa... ne olacağını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu có người nói rằng tôi lại làm cùng anh chứ?