Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не се бъркаме с индианците.
Bosnian[bs]
Ne moraš brinuti za miješanje nas sa ne Indijancima.
Czech[cs]
Nemusíš si dělat starosti, že bychom se zapletli s Indiány.
Danish[da]
Vi gør ikke indianerne noget.
German[de]
Keine Sorge. Wir tun den Rothäute nichts.
English[en]
You ain't gotta worry about us messing with no lnjuns.
Spanish[es]
No tienes que preocuparte de que nosotros nos metamos con los indios.
Estonian[et]
Meie indiaanlasi ei tülita.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse huolehtia, että tappelisimme inkkareiden kanssa.
Hebrew[he]
אין לך מה לדאוג לגבי זה שנתעסק עם האינדיאנים.
Croatian[hr]
Ne morate da brinete zbog našeg miješanja sa Indijancima.
Hungarian[hu]
Nem kell aggódnia amiatt, hogy zaklatnánk az indiánokat.
Italian[it]
Non devi preoccuparti, non faremo casino con gli indiani.
Dutch[nl]
Wij laten de indianen met rust.
Polish[pl]
Nie mamy nic do Indiańców.
Portuguese[pt]
Não vamos mexer com os bugres.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi faci probleme că ne vom lua de vreun indian.
Slovenian[sl]
Zaradi Indijancev ti ni potrebno skrbeti.
Serbian[sr]
Ne morate da brinete zbog našeg mešanja sa Indijancima.
Turkish[tr]
Kızılderililer'e bulaşmayacağımıza emin olabilirsin.