Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се!
Czech[cs]
Vrať se, spanilá holubičko.
Danish[da]
Kom tilbage, Dejlig-Due.
German[de]
Komm zurück, Turteltaube!
Greek[el]
Έλα πίσω, πιτσουνάκι!
English[en]
Come back, Lovey-Dovey!
Spanish[es]
¡ Vuelve'Bonita Palomita'!
Finnish[fi]
Tule takaisin!
French[fr]
Reviens, Douce Colombe.
Hebrew[he]
חזור, יונה-בובה!
Croatian[hr]
Vrati se, Golubice-Slatkice!
Hungarian[hu]
Gyere vissza, tubicám!
Italian[it]
Torna indietro, Tenero Piccioncino!
Norwegian[nb]
Kom tilbake, Lovey-Dovey!
Dutch[nl]
Kom terug, lief-duifje.
Polish[pl]
Wracaj, Milusi-Gołąbusi!
Portuguese[pt]
Volta, " querida pombinha "!
Romanian[ro]
Întoarce-te, Lovey-Dovey!
Russian[ru]
Вернись, Любимый голубок!
Slovenian[sl]
Vrni se, golobček.
Serbian[sr]
Vrati se, Lovey-Dovey!
Swedish[sv]
Kom tillbaka, Lovey-Dovey!
Thai[th]
กลับมานกน่ารัก!
Turkish[tr]
Geri dön Minik Serçe!
Chinese[zh]
回来 可爱 小哥!