Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblicky má být oddanost potvrzena křtem ve vodě ve jménu Otce, Syna a svatého ducha.
Danish[da]
Ifølge Bibelen skulle en sådan indvielse bekræftes ved dåben i vand i Faderens, Sønnens og den hellige ånds navn.
Greek[el]
Γραφικά αυτή η αφιέρωσις πρέπει να πιστοποιηθή με το εν ύδατι βάπτισμα στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του αγίου πνεύματος.
English[en]
Scripturally such a dedication should be attested to by water baptism in the name of the Father, the Son and the holy spirit.
Spanish[es]
Bíblicamente, es preciso atestiguar dicha dedicación por medio de bautismo en agua en el nombre del Padre, el Hijo y el espíritu santo.
Finnish[fi]
Tällainen antautuminen pitäisi Raamatun mukaan todistaa vesikasteella, joka suoritetaan Isän, Pojan ja pyhän hengen nimessä.
Hungarian[hu]
Az ilyen önátadást az írás szerint vízalámerítéssel kell hitelesíteni az Atyának, a Fiúnak és a szent szellemnek nevében.
Italian[it]
Scritturalmente tale dedicazione deve essere esternata con il battesimo in acqua nel nome del Padre, del Figlio e dello spirito santo.
Japanese[ja]
聖書的に言えば,この献身は,父と子と聖霊の名による水のバプテスマによって公にされるべきです。(
Korean[ko]
성경적으로 볼 때 그러한 헌신은 아버지와 아들과 성령의 이름으로 물침례를 받음으로써 증명되어야 합니다.
Norwegian[nb]
I samsvar med Bibelen må en slik innvielse bekreftes ved at de lar seg døpe i vann i Faderens, Sønnens og den hellige ånds navn.
Polish[pl]
Według Biblii takie oddanie trzeba poświadczyć chrztem wodnym w imię Ojca, Syna i ducha świętego (Mat.
Portuguese[pt]
Biblicamente, tal dedicação deve ser atestada pelo batismo em água em nome do Pai, do Filho e do espírito santo.
Slovenian[sl]
Takšno predanje se mora po Pismu potrditi s krstom v vodi v ime Očeta, Sina in svetega duha.
Swedish[sv]
Enligt bibeln skall ett yttre vittnesbörd ges om ett sådant överlämnande, och det skall ske genom dop i vatten i Faderns, Sonens och den heliga andens namn.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılara uygun olarak böyle bir vakf, Baba’nın Oğul’un ve mukaddes ruhun ismiyle suda vaftiz edilmek suretiyle açıkça belirtilmelidir.
Chinese[zh]
根据圣经的训示,这样的献身应当借着奉父、子、圣灵的名受浸而加以证实。(