Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se organisasie is ’n plek van geestelike veiligheid in hierdie konflik.
Amharic[am]
በዚህ ግጭት ውስጥ የአምላክ ድርጅት መንፈሳዊ ጥበቃ የሚገኝበት ቦታ ነው።
Arabic[ar]
وفي هذا الصراع، تمنح هيئة الله الامن الروحي.
Central Bikol[bcl]
Sa pagkakalaban na ini, an organisasyon nin Dios lugar nin pagigin harayo sa peligro sa espirituwal na paagi.
Bemba[bem]
Muli uku kukangana, ukucingililwa kwa ku mupashi kusangwa fye mu kuteyanya kwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
В този сблъсък божията организация е място на духовна сигурност.
Bislama[bi]
Long faet ya, ogenaesesen blong God i wan sefples long saed blong speret.
Bangla[bn]
এই সংঘর্ষে ঈশ্বরের সংগঠন হল আধ্যাত্মিক নিরাপত্তার একটি স্থান।
Cebuano[ceb]
Niini nga pakig-away, ang organisasyon sa Diyos anaa sa luwas nga espirituwal nga dapit.
Chuukese[chk]
Lon ei maun, an Kot mwicheich, ina eu leenien tumun lon pekin ngun.
Czech[cs]
V tomto konfliktu je Boží organizace místem duchovního bezpečí.
Danish[da]
I denne krig kan man finde beskyttelse i Guds organisation.
German[de]
In diesem Konflikt ist Gottes Organisation ein Ort geistiger Sicherheit.
Ewe[ee]
Mawu ƒe habɔbɔa nye gbɔgbɔmededienɔƒe le aʋawɔwɔ sia me.
Efik[efi]
Ke en̄wan emi, esop Abasi edi itie ukpeme.
Greek[el]
Σε αυτή τη σύγκρουση, η οργάνωση του Θεού είναι τόπος πνευματικής ασφάλειας.
English[en]
In this conflict, God’s organization is a place of spiritual safety.
Spanish[es]
En este conflicto la organización de Dios es un lugar de seguridad espiritual.
Estonian[et]
Selles konfliktis on Jumala organisatsioon vaimne varjupaik.
Persian[fa]
در این درگیری سازمان خدا از لحاظ روحانی مکانی امن به شمار میرود.
Finnish[fi]
Tässä yhteenotossa Jumalan järjestö on hengellinen turvapaikka.
French[fr]
” Dans ce conflit, l’organisation de Dieu constitue un refuge spirituel.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ ji mumɔŋ shweshweeshwefeemɔhe, yɛ nɛkɛ ta nɛɛ mli.
Hebrew[he]
בהתנגשות זו ארגונו של אלוהים מהווה מקום מבטחים רוחני.
Hindi[hi]
इस संग्राम में आध्यात्मिक सुरक्षा पाने की जगह परमेश्वर का संगठन है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga inaway, ang organisasyon sang Dios isa ka duog sang espirituwal nga kalig-unan.
Croatian[hr]
U tom sukobu Božja je organizacija mjesto duhovne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ebben a küzdelemben Isten szervezete a szellemi menedék helye.
Armenian[hy]
Այս ընդհարման ժամանակ Աստծո կազմակերպությունը հոգեւոր ապաստարան է։
Western Armenian[hyw]
Այս պայքարին մէջ, Աստուծոյ կազմակերպութիւնը հոգեւորապէս ապահով վայրի մը մէջ է։
Indonesian[id]
Dalam konflik ini, organisasi Allah merupakan tempat yang aman secara rohani.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a dangadang, maysa a natalged a naespirituan a lugar ti organisasion ti Dios.
Icelandic[is]
Í þessum átökum er skipulag Guðs andlegt athvarf.
Italian[it]
In questo conflitto l’organizzazione di Dio è un luogo di sicurezza spirituale.
Japanese[ja]
この闘争において,神の組織は霊的な安全の得られる場所です。
Georgian[ka]
ამ ბრძოლის დროს ღვთის ორგანიზაცია სულიერი თავშესაფარია.
Kongo[kg]
Kisika ya kubumbana na kimpeve kele kaka organizasio ya Yehowa.
Korean[ko]
이 싸움에서는 하느님의 조직이 영적으로 안전한 장소입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул касташууда Кудайдын уюму — рухий коопсуздукту бере турган жай.
Lingala[ln]
Na etumba yango, ebongiseli ya Nzambe ezali esika ya libateli ya elimo.
Lozi[loz]
Mwa ndwa yeo, kopano ya Mulimu ki masabelo a kwa moya.
Lithuanian[lt]
Šioje kovoje Dievo organizacija yra dvasinio saugumo vieta.
Luvale[lue]
Mujita kaneyi, liuka lyaKalunga likiko linapu uchinyino wakushipilitu.
Latvian[lv]
Šajā konfliktā Dieva organizācija ir vieta, kur rodama garīga drošība.
Malagasy[mg]
Amin’io ady io, dia toeram-piarovana ara-panahy ny fandaminan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ilo aitwerõk in, dolul eo an Anij ej jikin kone eo ilo jitõb.
Macedonian[mk]
Во овој конфликт, Божјата организација е место на духовна безбедност.
Malayalam[ml]
ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ആത്മീയ സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ള സ്ഥലം ദൈവത്തിന്റെ സംഘടനയാണ്.
Burmese[my]
ဤတိုက်ပွဲတွင် ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဝိညာဉ်ရေးလုံခြုံရာအရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I denne konflikten er Guds organisasjon et sted med åndelig trygghet.
Niuean[niu]
He taufetoko nei, ko e fakatokatokaaga he Atua ko e matakavi he huaga fakaagaga.
Dutch[nl]
In dit conflict is Gods organisatie een plaats van geestelijke veiligheid.
Northern Sotho[nso]
Ntweng ye, mokgatlo wa Modimo ke lefelo la tšhireletšego ya moya.
Nyanja[ny]
Gulu la Mulungu ndilo malo achisungiko chauzimu pakumenyana kumeneku.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿਚ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den e conflicto aki, e organisacion di Dios ta un lugá di siguridad spiritual.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo duchowe w tym konflikcie zapewnia organizacja Boża.
Pohnpeian[pon]
Nan pei wet, sapwellimen Koht pwihno iei wasahn ruk ni pali ngehn.
Portuguese[pt]
Neste conflito, a organização de Deus é um lugar de segurança espiritual.
Rundi[rn]
Muri ayo matati, ishirahamwe ry’Imana ni ahantu hatagira inkomanzi mu vy’umutima.
Romanian[ro]
În acest conflict, organizaţia lui Dumnezeu este un loc care asigură ocrotire spirituală.
Russian[ru]
В этой борьбе организация Бога представляет собой духовное укрытие.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo bushyamirane, mu muteguro w’Imana ni ho hantu harangwa umutekano wo mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
V tomto konflikte je Božia organizácia miestom duchovného bezpečia.
Slovenian[sl]
Kraj duhovne varnosti v tem sporu je Božja organizacija.
Samoan[sm]
I lenei fetauaiga, ua avea ai le faalapotopotoga a le Atua ma nofoaga o le saogalemu faaleagaga.
Shona[sn]
Muhondo iyi, sangano raMwari inzvimbo yakachengeteka yomudzimu.
Albanian[sq]
Në këtë konflikt, organizata e Perëndisë është një vend mbrojtjeje frymore.
Serbian[sr]
U ovom sukobu, Božja organizacija je mesto duhovne sigurnosti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a feti disi, Gado organisâsi na wan presi foe feni kibri na jejefasi.
Southern Sotho[st]
Ntoeng ena, mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo ke sebaka sa tšireletso moeeng.
Swedish[sv]
I den här striden kan man finna trygghet i Guds organisation.
Swahili[sw]
Katika pambano hili, tengenezo la Mungu ni mahali pa usalama wa kiroho.
Tamil[ta]
இந்தச் சண்டையில், கடவுளுடைய அமைப்பு ஓர் ஆவிக்குரிய புகலிடம்.
Telugu[te]
ఈ పోరాటంలో, దేవుని సంస్థే ఆధ్యాత్మికంగా సురక్షితమైన స్థలం.
Thai[th]
ใน การ ต่อ สู้ นี้ องค์การ ของ พระเจ้า เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Sa labanang ito, ang organisasyon ng Diyos ay isang dako ng espirituwal na kaligtasan.
Tswana[tn]
Mo ntweng eno, mokgatlho wa Modimo ke lefelo la tshireletsego ya semoya.
Tongan[to]
‘I he vākovi ko ení, ko e kautaha ‘a e ‘Otuá ko ha feitu‘u ia ‘o e malu‘anga fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumazwanga aya, imbunga ya Leza mbobusena bwakufwutukila bwakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela pait, oganaisesen bilong God em i ples bilong i stap gutpela long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Bu çatışma içinde, Tanrı’nın teşkilatı bir ruhi güvenlik yeridir.
Tsonga[ts]
Enyimpini leyi, nhlengeletano ya Xikwembu i ndhawu yo hlayiseka hi tlhelo ra moya.
Twi[tw]
Wɔ saa ntawntawdi yi mu no, Onyankopɔn ahyehyɛde no yɛ honhom fam guankɔbea.
Tahitian[ty]
I roto i teie tama‘i, o te faanahonahoraa a te Atua te vahi ino ore i te pae varua.
Ukrainian[uk]
У цій боротьбі Божа організація є місцем духовної безпеки.
Vietnamese[vi]
Trong sự tranh chấp này, tổ chức Đức Chúa Trời là nơi an toàn về thiêng liêng.
Wallisian[wls]
ʼI te tau ʼaia, ʼe feala ke tou hāo ʼi te faʼahi fakalaumālie mo kapau ʼe tou kau ʼi te kautahi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kule mbambano, intlangano kaThixo yindawo onokukhuseleka kuyo ngokomoya.
Yapese[yap]
Mu fithik’ e re cham ney ma ulung rok Got e aram e gin ni bay e ayuw riy ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
Nínú ìjà yìí, ètò àjọ Ọlọ́run ni ibi ààbò nípa tẹ̀mí.
Zulu[zu]
Kule mpi, inhlangano kaNkulunkulu iyindawo yokuphepha okungokomoya.