Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضُهم مازال يظنُّكَ أحمقًا ومُتغطرِسًا.
Bulgarian[bg]
Но някои все още те смятат за глупав, надменен задник.
Czech[cs]
Někteří si pořád myslí, že jsi pošetilý, arogantní blbec.
Danish[da]
Nogle synes dog stadig, at du er en højrøvet tåbe.
Greek[el]
Μερικοί ακόμα πιστεύουν πως είσαι ένας βλάκας εγωιστής.
English[en]
Some people still think you're a foolish, arrogant ass.
Spanish[es]
Aunque algunos piensan que eres un tonto y arrogante idiota.
Estonian[et]
Mõned aga mõtlevad siiani, et sa oled rumal ja ülbe.
Persian[fa]
البته يه عده هم فکر ميکنن تو يه احمق و مغروري.
Finnish[fi]
Jotkut silti ajattelevat, että olet typerä, julma paviaani.
French[fr]
Certaines personnes pensent encore que vous êtes un idiot et un arrogant.
Hebrew[he]
חלק מהאנשים עדיין חושבים שאתה טיפש, ויהיר.
Croatian[hr]
Neki i dalje misle da si budalasti, arogantni magarac.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szerint még mindig egy bolond, öntelt szamár vagy.
Italian[it]
Alcune persone vi reputano ancora un imbecille sciocco e arrogante.
Dutch[nl]
Er zijn echter mensen die u nog steeds een domme, arrogante eikel vinden.
Polish[pl]
Choć niektórzy ludzie nadal myślą, że jesteś lekkomyślnym, aroganckim dupkiem.
Portuguese[pt]
Algumas ainda acham que você é tolo e arrogante.
Romanian[ro]
Totuşi sunt unii care te consideră un aiurit, arogant ticălos.
Russian[ru]
Но некоторые по-прежнему считают тебя глупым заносчивым дурачком.
Slovak[sk]
Niektorí si však stále myslia, že si hlúpy, namyslený somár.
Slovenian[sl]
Čeprav, nekateri še vedno mislijo da si neumna, arogantna rit.
Serbian[sr]
Neki i dalje misle da si budalasti, arogantni magarac.
Thai[th]
แต่คนบางคนยังคิดว่าท่านนั้นช่างเย่อหยิ่งและงี่เง่าอยู่นะ
Turkish[tr]
Gerçi kimisi hâlâ aptal ve kendini beğenmiş bir hödük olduğunu düşünüyor ama...