Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om kendelsen øjeblikkelig blev appelleret til højesteret, syntes det klarere end nogen sinde at slaget om den sande tilbedelse endnu ikke var kæmpet færdigt.
German[de]
Es wurde zwar gleich darauf beim Obersten Gerichtshof von Portugal Berufung eingelegt, doch es schien klarer als je zuvor zu sein, daß ein Kampf um die wahre Anbetung bevorstand.
English[en]
Although the decision was immediately appealed to the Supreme Court, it seemed clearer than ever that the battle for true worship lay ahead.
Spanish[es]
Aunque inmediatamente se apeló de la decisión al Tribunal Supremo, pareció más claro que nunca que en el futuro habría una contienda por la adoración verdadera.
Finnish[fi]
Vaikka tuomiosta valitettiin heti korkeimpaan oikeuteen, näytti entistä selvemmältä, että tosi palvonnan puolesta käytävä taistelu oli vielä edessä.
French[fr]
Bien que l’on interjetât immédiatement appel auprès de la Cour suprême, il semblait plus évident que jamais que la bataille pour le vrai culte restait à combattre.
Italian[it]
Immediatamente si fece ricorso alla Corte Suprema contro la sentenza, ma era più chiaro che mai che si doveva impegnare una lotta per la vera adorazione.
Japanese[ja]
直ちに最高裁判所に上訴されましたが,真の崇拝のための戦いが前途に待ち受けていることはそれまで以上に明らかでした。
Korean[ko]
그 판결을 즉시 대법원에 상소하였지만, 참 숭배를 위한 투쟁이 앞에 놓여 있다는 것이 이전 어느 때보다도 더욱 분명한 것 같았다.
Norwegian[nb]
Dommen ble straks appellert til Høyesterett, men det var klarere enn noen gang at vitnene ville måtte utkjempe en langvarig kamp for den sanne tilbedelse.
Dutch[nl]
Hoewel onmiddellijk bij het Hooggerechtshof beroep tegen dit vonnis werd aangetekend, bleek duidelijker dan ooit dat er voor de ware aanbidding gestreden moest worden.
Portuguese[pt]
Embora a decisão tivesse sido imediatamente apelada para o Supremo Tribunal, parecia mais claro que nunca que a batalha pela verdadeira adoração estava à frente.
Swedish[sv]
Man överklagade omedelbart domen till Högsta domstolen, och det framstod nu tydligare än någonsin att striden för sann tillbedjan förestod.