Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهناك وجدوا ملجأ عند اخ يُدعى مارك پول يعيش في منطقة مرتفعة ويستخدم بيته كقاعة ملكوت.
Cebuano[ceb]
Sila misaka sa balay ni Mark Paul, usa ka brader nga nagpuyo sa bungtod ug kansang balay gigamit ingong Kingdom Hall.
Czech[cs]
Tam našli útočiště u bratra Marka Paula, jehož dům je postavený na kopci a využívá se jako sál Království.
Danish[da]
Der søgte de tilflugt hos Mark Paul, en broder der bor på et højtbeliggende sted, og hvis hjem bliver brugt som rigssal.
German[de]
Dort kamen sie bei Bruder Mark Paul unter, dessen Haus erhöht liegt und als Königreichssaal genutzt wird.
Greek[el]
Εκεί βρήκαν καταφύγιο στο σπίτι του Μαρκ Πολ, ενός αδελφού που κατοικεί σε ύψωμα και το σπίτι του χρησιμοποιείται ως Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
There they found shelter with Mark Paul, a brother who lives on high ground and whose home is used as the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Allí les dio refugio Mark Paul, un hermano que vive en un terreno elevado y cuya casa se utiliza como Salón del Reino.
Estonian[et]
Seal leidsid nad varju vend Mark Pauli juures, kes elab kõrgemas kohas ja kelle kodu kasutatakse kuningriigisaalina.
Finnish[fi]
Sieltä he saivat turvapaikan veli Mark Paulin luota, joka asuu korkealla paikalla ja jonka kotia käytetään valtakunnansalina.
French[fr]
Puis, on les a évacués vers l’île Camorta où Mark Paul, dont la maison haut perchée sert aussi de Salle du Royaume, les a recueillis.
Hiligaynon[hil]
Nagdayon sila didto sa balay ni Mark Paul, isa ka utod nga nagapuyo sa taason nga duog kag nga ang balay ginagamit nga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Tamo ih je u svoj dom primio Mark Paul, brat koji živi na jednoj uzvisini i u čijoj se kući održavaju sastanci.
Hungarian[hu]
Ott Mark Paul testvérnél húzódtak meg, aki magasabban fekvő területen lakik, és akinek a házát Királyság-teremként használják.
Indonesian[id]
Di pulau itu, mereka menumpang di rumah Saudara Mark Paul, yang tinggal di tempat yang tinggi dan rumahnya digunakan untuk Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nakipagnaedda sadiay ken ni Mark Paul, maysa a kabsat nga agnanaed iti nangato a lugar ken maus-usar ti balayna kas Kingdom Hall.
Italian[it]
Lì trovarono riparo da Mark Paul, un fratello che viveva su un’altura la cui casa era usata come Sala del Regno.
Japanese[ja]
カモルタ島では,高台にあったマーク・ポール兄弟の家に泊めてもらいました。 兄弟の家は王国会館にもなっています。
Malagasy[mg]
Tany an-tranon’i Mark Paul izy ireo no nilasy. Rahalahy nipetraka teo amin’ny toerana avo izy io, ary ny tranony no natao Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് അവരെ കമോർട്ട ദ്വീപിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ മാർക്ക് പോൾ എന്ന സഹോദരന്റെ ഭവനത്തിൽ അവർ അഭയം തേടി.
Burmese[my]
ကာမိုတာကျွန်းရှိ ညီအစ်ကိုမာ့ခ်ပေါလ်၏အိမ်မှာ ကုန်းမြင့်ပိုင်းတွင်တည်ရှိပြီး နိုင်ငံတော်ခန်းမအဖြစ်အသုံးပြုနေရာ ထိုတွင်သူတို့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Der fikk de tak over hodet hos Mark Paul, en bror som bor i et høyereliggende område. Huset hans brukes som Rikets sal.
Dutch[nl]
Daar vonden ze onderdak bij Mark Paul, een broeder wiens huis hooggelegen is en als Koninkrijkszaal dienst doet.
Polish[pl]
Tam znaleźli schronienie u brata Marka Paula, którego dom stoi na wzniesieniu i służy jako Sala Królestwa.
Portuguese[pt]
Lá foram acolhidos por Mark Paul, um irmão que mora num terreno elevado e cuja casa é usada como Salão do Reino.
Romanian[ro]
Apoi au fost evacuaţi pe insula Camorta, unde s-au adăpostit la Mark Paul, un frate care locuieşte pe un teren mai înalt şi a cărui locuinţă e folosită ca Sală a Regatului.
Slovak[sk]
Útočište našli u brata Marka Paula, ktorý býva na vyššie položenom mieste a ktorého dom slúži ako sála Kráľovstva.
Albanian[sq]
Atje u strehuan te Mark Pauli, një vëlla që jeton në një vend të ngritur, shtëpia e të cilit përdoret si Sallë Mbretërie.
Serbian[sr]
Tamo su našli zaklon kod brata po imenu Mark Pol, koji živi na jednoj uzvišici i u čijoj je kući Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ha ba le moo ba ile ba isoa ha Mor’abo rōna Mark Paul, ea lulang sebakeng se phahameng eo lehae la hae le bileng le sebelisoang e le Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
Där fick de bo hos Mark Paul, en broder vars hus är högt beläget och används som Rikets sal.
Tagalog[tl]
Doon ay nakitira sila kay Mark Paul, isang kapatid na nakatira sa mataas na lugar at ang bahay ay ginagamit bilang Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Kwalaho va fike va tshama na Mark Paul, makwerhu la tshamaka endhawini leyi tlakukeke, loyi kaya ra yena ri tirhisiwaka tanihi Holo ya Mfumo.
Xhosa[xh]
Bafumana indawo yokufihla intloko kwaMark Paul, umzalwana ohlala kwindawo ephakamileyo omzi wakhe usetyenziswa njengeHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
后来他们得以离开,到格莫尔达岛去,住在马克·保罗弟兄家里。 他这所房屋建于高地,用作王国聚会所。
Zulu[zu]
Bafika lapho bahlala kwaMark Paul, umzalwane ohlala endaweni ephakeme nomuzi wakhe osetshenziswa njengeHholo LoMbuso.