Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gammames is ook al gebruik om klein kwaadaardige gewasse te behandel wat duidelik omlyn is sowel as sommige metastatiese gewasse wat na die brein versprei het van kanker elders in die liggaam af.
Arabic[ar]
ويُستعمل مبضع ڠاما ايضا لمعالجة الاورام الخبيثة الصغيرة ذات الحدود الواضحة جدا، وكذلك لمعالجة بعض الاورام الانتقالية، التي تنتقل الى الدماغ آتية من اجزاء اخرى من الجسم مصابة بالسرطان.
Bemba[bem]
Umwele wa Gamma na kabili walibomfiwa ku kundapa bamumena bashaibipila abamoneka umo bapelele pamo pene na bamumena abakumano mubili onse, abasalanganina kuli bongobongo ukufuma kuli kansa uwingaba mu mbali shimbi isha mubili.
Cebuano[ceb]
Ang Gamma Knife gigamit usab sa pagtambal ug gagmayng makamatay nga mga tumor nga adunay klaro kaayong mga daplin maingon man sa pipila ka nagabalhin nga mga tumor nga mikaylap ngadto sa utok gikan sa kanser sa laing mga bahin sa lawas.
Czech[cs]
Gama nůž se používá také k léčbě malých zhoubných nádorů, které jsou jasně ohraničené, a také k léčbě metastáz nádorů, které se do mozku šíří z rakovinných nádorů v jiných částech těla.
Danish[da]
Gammakniven har også været anvendt til behandling af små, tydeligt afgrænsede, ondartede svulster og af metastaser som har bredt sig til hjernen fra kræftsvulster andetsteds i kroppen.
German[de]
Das Gammamesser wird auch bei der Behandlung von kleineren bösartigen Tumoren eingesetzt, die sich klar abgrenzen lassen, sowie bei etlichen Metastasen, die sich von anderen krebsbefallenen Körperregionen aus im Gehirn ansiedeln.
Greek[el]
Το Νυστέρι Ακτίνων Γάμα έχει χρησιμοποιηθεί και για να αντιμετωπιστούν μικροί κακοήθεις όγκοι που έχουν σαφώς καθορισμένο περίγραμμα καθώς και κάποιοι μεταστατικοί όγκοι, οι οποίοι μεταφέρονται στον εγκέφαλο από καρκίνο που υπάρχει σε άλλα σημεία του σώματος.
English[en]
The Gamma Knife has also been used to treat small malignant tumors that have well-defined borders as well as some metastatic tumors, which are spread to the brain from cancer in other parts of the body.
Spanish[es]
Con el bisturí de rayos gamma también se han tratado tumores malignos pequeños de límites bien definidos, así como tumores metastáticos, que se difunden al cerebro desde un cáncer ubicado en otras partes del cuerpo.
Estonian[et]
Gamma-nuga on kasutatud ka väikeste pahaloomuliste, selgelt piiritletud kasvajate ravis, samuti mõningate aju metastaatiliste kasvajate ravis, mis on lähtunud mõnes muus keha osas vohavast vähist.
Finnish[fi]
Gammaveitsellä on hoidettu myös pieniä pahanlaatuisia kasvaimia, joilla on selvät rajat, sekä muutamia etäpesäkkeitä, joita aivoihin on levinnyt muissa ruumiinosissa olevasta syövästä.
French[fr]
Le bistouri à rayons gamma est également utilisé dans le traitement de petites tumeurs malignes bien délimitées ou de métastases cérébrales provenant d’un cancer apparu initialement dans un autre organe.
Croatian[hr]
Gama-nož također se koristi za liječenje malih malignih dobro diferenciranih tumora, kao i za liječenje nekih metastatskih tumora, koji su se proširili na mozak od raka koji se pojavio u drugim dijelovima tijela.
Hungarian[hu]
A Gammakést kicsi, rosszindulatú daganatok kezelésére is felhasználták, amelyeknek jól körülírhatók a határai, valamint egyes áttétes daganatoknál is, amelyek a test más részeiben levő rákról terjednek át az agyra.
Indonesian[id]
Pisau Gamma juga telah digunakan untuk mengobati tumor ganas kecil yang masih berbatas tegas serta beberapa tumor metastase, yang menyebar ke otak dari kanker di bagian lain dari tubuh.
Iloko[ilo]
Ti Gamma Knife ket maus-usar met a pangagas iti babassit a makapapatay a tumor a nalaka a makita ti ayanda, agraman dadduma nga agakar-akar a tumor a naiwaras iti utek gapu iti kanser iti dadduma a paset ti bagi.
Icelandic[is]
Gammahnífurinn hefur líka verið notaður gegn smáum, illkynja, vel afmörkuðum æxlum og einnig gegn sumum meinvarpsæxlum sem berast til heilans frá öðrum líkamshlutum.
Italian[it]
Il bisturi a raggi gamma è stato impiegato anche per asportare piccoli tumori maligni dai contorni ben definiti e metastasi propagatesi nel cervello a causa di tumori in altre parti del corpo.
Japanese[ja]
ガンマ・ナイフは,境界のはっきりしている小さな悪性腫瘍や,体の他の部分の癌から脳に転移した,ある種の転移性腫瘍の治療にも用いられてきました。
Korean[ko]
감마 나이프는 또한, 경계선이 뚜렷한 작은 악성 종양과, 인체의 다른 부위의 암이 뇌로 전이되어 생긴 일부 종양을 치료하는 데도 사용되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Gama peilis taip pat naudojamas gydyti mažiems piktybiniams augliams su aiškiais kontūrais, be to, antriniams patologiniams židiniams, kurie yra pasklidę po smegenis, jei kiti organai serga vėžiu.
Latvian[lv]
Gamma nazi lieto, arī ārstējot nelielus ļaundabīgus audzējus, kam ir skaidri izteiktas robežas, kā arī dažus metastātiskus audzējus, kas ir nonākuši līdz smadzenēm no vēža, kurš radies citās ķermeņa daļās.
Macedonian[mk]
Гама-ножот се користи и за лекување на помали малигни тумори кои јасно се оцртуваат, како и на некои метастатични тумори кои се шират во мозокот од ракот кој се развил во другите делови на телото.
Malayalam[ml]
തെളിഞ്ഞുകാണാവുന്ന, മാരകമായ കൊച്ചുട്യൂമറുകളും ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് അവയവങ്ങളിലെ കാൻസർ മസ്തിഷ്കത്തിലേക്കു പടർന്നുണ്ടാകുന്ന സ്ഥാനാന്തര ട്യൂമറുകളും ചികിത്സിച്ചു ഭേദമാക്കാനും ഗാമാകത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Gammakniven er også blitt brukt for å behandle små ondartede svulster som er tydelig avgrenset fra omgivelsene, og også noen dattersvulster (metastaser) som har spredt seg til hjernen fra kreft i andre deler av kroppen.
Dutch[nl]
Het ’Gamma Knife’ is ook gebruikt voor het behandelen van kleine kwaadaardige tumoren die scherp afgrensbaar zijn, alsook sommige gemetastaseerde tumoren die vanuit andere delen van het lichaam naar de hersenen zijn uitgezaaid.
Northern Sotho[nso]
Gamma Knife e be e bile e dirišetšwa go alafa dirurugi tše šoro tše go tsebjago mo di felelago gona gotee le dirurugi tše dingwe tša disepedi tšeo di phatlalalelago bjokong go tšwa kankereng yeo e lego dikarolong tše dingwe tša mmele.
Nyanja[ny]
Gamma imagwiritsidwanso ntchito kuchiza zotupa zimene zikuoneka kuphatikizapo zimene zimasinthasintha malo, zimene zimafalikira ku ubongo kuchokera ku kansa yokhala mbali zina zathupi.
Papiamento[pap]
Nan a usa e Gamma Knife tambe pa trata tumornan maligno chikitu cu tabatin randnan bon definí i tambe algun tumor metastásico, cu a plama for di cancer den otro partinan di curpa bai n’e celebro.
Polish[pl]
Noża gamma używa się także do leczenia małych guzów złośliwych o wyraźnie określonych granicach oraz niektórych guzów powstałych w mózgu w wyniku przerzutów nowotworu umiejscowionego w innej części ciała.
Portuguese[pt]
O bisturi gama também tem sido usado para tratar pequenos tumores malignos com contornos bem definidos, assim como alguns tumores metastáticos, que o câncer de outras partes do corpo dissemina para o cérebro.
Romanian[ro]
Bisturiul cu raze gama este folosit şi în tratarea unor tumori maligne de mărimi reduse, ale căror dimensiuni pot fi bine stabilite, precum şi a unor tumori metastazice care s-au extins la creier din cauza cancerului care a afectat iniţial alte părţi ale corpului.
Russian[ru]
Гамма-скальпель применялся также и при устранении небольших злокачественных опухолей с четко обозначенными границами, а также некоторых метастазов, которые переносятся в мозг с органов, пораженных раком.
Slovak[sk]
Gama nôž sa používa aj na liečenie malých malígnych nádorov, ktoré majú jasne ohraničené okraje, ako aj na liečenie metastatických nádorov, ktoré sa do mozgu rozšírili z rakoviny v iných častiach tela.
Slovenian[sl]
Z gama nožem zdravijo tudi manjše maligne tumorje, ki imajo jasno določljive robove, pa tudi nekatere metastazne tumorje, ki se širijo v možgane zaradi raka v drugih delih telesa.
Shona[sn]
Gamma Knife yakashandiswawo kurapa mapundu omuuropi ane ngozi duku anooneka paanogumira zvakajeka pamwe chete nemamwe mapundu anopararira, anoparadzirwa achienda kuuropi achibva mukenza inenge iri mune mimwe mitezo yemuviri.
Albanian[sq]
Bisturia me rreze gama është përdorur, gjithashtu, për të mjekuar tumoret e vegjël malinj që kanë konture të qarta si edhe disa tumore metastatikë, të cilët përhapen në tru nga kanceri në pjesët e tjera të trupit.
Serbian[sr]
Gama-nož se takođe koristio u lečenju malih malignih tumora koji imaju jasno izražene granice kao i u lečenju nekih metastatičnih tumora, koji se šire do mozga usled raka u drugim delovima tela.
Southern Sotho[st]
Gamma Knife e boetse e sebeliselitsoe ho phekola lihlahala tse bolaeang tseo ho bonahalang hore na li namme hakae hammoho le lihlahala tse ling tse bakoang ke mafu a mang, tse namelang bokong ho tloha likarolong tse ling tsa ’mele tse nang le kankere.
Swedish[sv]
Strålkniven används också för behandling av mindre, väl avgränsade elakartade tumörer och för metastaser som spridit sig till hjärnan från cancertumörer i andra delar av kroppen.
Swahili[sw]
Kisu cha Gamma kimetumiwa pia kwa kutibu vivimbe vidogo vyenye kuleta dhara ambavyo vinaonekana vizuri vilevile na baadhi ya vivimbe vilivyoenea kwenye ubongo kutokana na kansa katika sehemu nyingine za mwili.
Tamil[ta]
பரவக்கூடிய, சிறிய, தெளிவான வரம்புடைய கட்டிகளையும், உடலின் மற்ற இடங்களில் புற்று நோய் இருப்பதன் காரணமாக மூளைக்குப் பரவும் சில கட்டிகளையும் காமா கத்தியின் உதவியால் சிகிச்சை அளிக்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Ginagamit din ang Gamma Knife sa paggamot ng nakamamatay na maliliit na tumor kung kitang-kita ang mga gilid nito gayundin ang ilang kumalat na tumor, na umabot sa utak mula sa kanser na nasa ibang bahagi ng katawan.
Tswana[tn]
Gamma Knife e dirisiwa gape go alafa ditlhagala tse dinnye tse di kotsi tse di tshwailweng sentle mmogo le ditlhagala tse dingwe tse di anamang mo mmeleng, tse di anamelang kwa bobokong tse di bakwang ke kankere mo dikarolong tse dingwe tsa mmele.
Turkish[tr]
Gamma Bıçağı ayrıca, belirgin sınırları olan küçük habis tümörleri ve vücudun başka kısımlarındaki kanserden beyne yayılan bazı metastatik tümörleri tedavi etmek için de kullanıldı.
Tsonga[ts]
Mukwana wa Gamma nakambe wu tirhisiwile ku tshungula matshumba lamakulu lama xiyekaka hi ku olova swin’we ni matshumba lama tlulelaka, lama hangalasiwaka ebyongweni hikwalaho ka khensa leyi nga eka swirho leswin’wana swa miri.
Ukrainian[uk]
Гамма-скальпель використовують також для оперування невеликих злоякісних пухлин з чітко окресленими краями та деяких метастазів, що поширюються до мозку від злоякісних пухлин інших частин тіла.
Xhosa[xh]
Kwakhona iGamma Knife ibisetyenziselwa ukunyanga amathumba amancinane ayingozi abonakalayo kwakunye nanwenwayo, asasazwa ebuchotsheni ngumhlaza okwamanye amalungu.
Yoruba[yo]
A tún ti lo Abẹ Onítànṣán Gamma láti ṣètọ́jú àwọn eéwo aṣèpalára kéékèèké tí a rí ààlà ibi tí wọ́n dé dáadáa àti láti ṣètọ́jú àwọn eéwo tí ń pẹ́ ju bó ti yẹ lọ, tí wọ́n máa ń ràn dé inú ọpọlọ láti inú egbò tó wà ní apá mìíràn nínú ara.
Chinese[zh]
伽马射线刀也曾被用来治疗一些体积细小而轮廓清晰的恶性肿瘤,以及某些从身体其他部分的癌细胞扩散至脑部而形成的转移肿瘤。
Zulu[zu]
I-Gamma Knife iye yasetshenziselwa nokuhlinza izimila ezincane ezibulalayo ezisobala, nezinye ezandayo, ezisakazeka ebuchosheni zibangelwa umdlavuza okwezinye izingxenye zomzimba.