Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح ضعيفا بسبب الرمح الذى أطلقته عليه...
Bulgarian[bg]
Губеше сили от харпуна, с който го бях прострелял.
Bosnian[bs]
Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio.
Czech[cs]
Byla slabší kvůli harpuně, s kterou sem jí střelil.
German[de]
Meine Harpune hatte ihn geschwächt.
Greek[el]
Ήταν αδύναμη από το καμάκι με το οποίο την είχα χτυπήσει.
English[en]
He was weaker due to the harpoon I shot him with
Spanish[es]
Estaba más débil por el arpón que le disparé.
Estonian[et]
Ta oli tänu minu lastud harpuunile nõrk.
French[fr]
Le harpon que j'avais tiré l'avait affaiblie.
Croatian[hr]
Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio.
Hungarian[hu]
A szigony, amivel eltaláltam, legyengítette.
Norwegian[nb]
Han var svakere på grunn av harpunen jeg hadde truffet ham med.
Portuguese[pt]
Ela estava mais fraca devido ao arpão com que a tinha atingido.
Russian[ru]
Кит ослаб из-за гарпуна, которым я его подстрелил.
Slovenian[sl]
Bil je slaboten, v telesu je imel zapičeno mojo harpuno.
Serbian[sr]
Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio.
Turkish[tr]
Sapladığım zıpkından dolayı çok zayıf düşmüştü.
Chinese[zh]
由于 我射 的 那 只 鱼叉 让 它 更 虚弱 了