Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cypern har anmodet om en yderligere forlængelse af denne undtagelse, og et udkast til afgørelse truffet af Associeringsrådet EF/Cypern om forlængelse af nævnte undtagelse er forelagt Kommissionen til godkendelse.
German[de]
Da Zypern erneut eine Verlängerung dieser Abweichung beantragt hat, wird dem Rat der Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrats EG-Zypern über die Gewährung dieser Abweichung zur Genehmigung vorgelegt.
Greek[el]
Η Κύπρος ζήτησε νέα παράταση αυτής της παρέκκλισης και ένα σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Κύπρου που παρέχει στην Κύπρο την εν λόγω παρέκκλιση, υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο.
English[en]
Cyprus has requested a further prolongation of this derogation and a draft decision of the EC-Cyprus Association Council granting Cyprus the said derogation is submitted to the Council for approval.
Spanish[es]
Chipre ha solicitado una nueva prórroga de esta excepción, y se presenta al Consejo para su aprobación un proyecto de Decisión del Consejo de asociación CE-Chipre, que concede a Chipre dicha excepción.
Finnish[fi]
Kypros on pyytänyt kyseisen poikkeuksen voimassaoloajan jatkamista, ja luonnos EY-Kypros-assosiaationeuvoston päätökseksi poikkeuksen voimassaoloajan jatkamisesta toimitetaan neuvostoon hyväksyttäväksi.
French[fr]
Chypre a demandé une nouvelle prolongation de cette dérogation et un projet de décision du conseil d'association CE-Chypre accordant à Chypre ladite dérogation est soumis pour approbation au Conseil.
Italian[it]
Cipro ha chiesto un'ulteriore proroga di tale deroga e si presenta al Consiglio, per approvazione, un progetto di decisione del Consiglio d'associazione CE/Cipro che concede la summenzionata deroga.
Dutch[nl]
Cyprus heeft om een verdere verlenging van deze afwijking verzocht. Een ontwerp-besluit van de Associatieraad EG-Cyprus waarbij deze verlenging wordt toegestaan, wordt de Raad ter goedkeuring voorgelegd.
Portuguese[pt]
Chipre solicitou uma nova prorrogação da referida derrogação, é apresentado ao Conselho para aprovação um projecto de decisão do Conselho de Associação CEE-Chipre que concede a este país a prorrogação solicitada.
Swedish[sv]
Cypern har begärt en ytterligare förlängning av detta undantag och ett utkast till beslut av EG-Cypern-associeringsrådet om att bevilja Cypern undantaget har lagts fram för rådet för godkännande.