Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Режим 4: Нелиберализирани, с изключение на ключов персонал (бизнес посетители, ръководители и специалисти и дипломирани стажанти), какъвто няма в държавата.
Czech[cs]
Způsob 4: Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (obchodní návštěvy, manažeři, odborníci a stážisté-absolventi), kteří nejsou v daném místě dostupní.
Danish[da]
Leveringsmåde 4: Ubundet, undtagen for nøglepersonale (forretningsrejsende, ledere og specialister) og praktikanter, der ikke forefindes lokalt.
German[de]
Art der Erbringung 4: Ungebunden, außer für Personal in Schlüsselpositionen (Geschäftsreisende, Führungskräfte und Fachkräfte sowie Praktikanten mit Abschluss), das im Inland nicht verfügbar ist.
Greek[el]
Τύπος 4: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από στελέχη (μέλη επιχειρηματικών αποστολών, διοικητικά στελέχη, εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενοι πτυχιούχοι ) που δεν διαθέτει η τοπική αγορά.
English[en]
Mode 4: Unbound except for key personnel (business visitors, managers and specialists and graduate trainees) not available locally.
Spanish[es]
Modo 4: Sin consolidar, excepto para el personal clave (personas en visita de negocios, directivos y especialistas y becarios con titulación universitaria) no disponibles en el país.
Estonian[et]
| Moodus 4: Piirangud lubatud, v.a oluliste isikute puhul (ärikülalised, äriühingute tegevjuhid ja spetsialistid ja ülikoolilõpetanutest praktikandid), keda ei ole kohapeal võimalik värvata.
Finnish[fi]
Muoto 4: Ei sitoumuksia, lukuun ottamatta avainhenkilöstöä (liikematkalaiset, johtajat ja asiantuntijat) ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita, joita ei ole paikallisesti tarjolla.
French[fr]
Mode 4: Non consolidé, sauf pour le personnel clé (responsables et spécialistes, cadres en visite d'affaires et stagiaires diplômés) non disponibles sur place.
Hungarian[hu]
4. módozat: Nincs korlátozás, a helyben rendelkezésre nem álló kulcsfontosságú személyzet kivételével (üzleti célú látogatók, vezetők és szakemberek, valamint felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok).
Italian[it]
Modalità 4: nessun impegno, eccetto per il personale chiave (visitatori per scopi commerciali, dirigenti, specialisti e tirocinanti diplomati) non disponibili localmente.
Lithuanian[lt]
4 paslaugos teikimo būdas. Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus dėl pagrindinio personalo (verslo svečių, vadovų ir specialistų bei absolventų stažuotojų), kurių nėra vietos rinkoje.
Latvian[lv]
4. modelis: Saistību nav, izņemot attiecībā uz vadošajiem darbiniekiem (viesdarbiniekiem, vadītājiem, speciālistiem un stažieriem), kuri nav pieejami vietējā līmenī.
Maltese[mt]
Mod 4: Mhux marbut għajr għal persunal ewlieni (viżitaturi kummerċjali, maniġers u speċjalisti u apprendisti gradwati) mhux disponibbli lokalment.
Dutch[nl]
Vorm van dienstverlening 4: niet geconsolideerd, behalve voor stafpersoneel (zakelijke bezoekers, managers en specialisten) en afgestudeerde stagiairs die plaatselijk niet beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Sposób 4: Bez ograniczeń, z wyjątkiem personelu kluczowego (osoby odbywające wizyty służbowe, menedżerowie i specjaliści oraz absolwenci odbywający staż), którego brak jest na rynku lokalnym.
Portuguese[pt]
Modo 4: Não consolidado, excepto para pessoal-chave (visitantes empresariais, gestores e especialistas e estagiários de nível pós-universitário) não disponíveis a nível local.
Romanian[ro]
Modul 4: Neconsolidat, cu excepția personalului-cheie (vizitatori de afaceri, manageri și specialiști) și a absolvenților stagiari nedisponibili local.
Slovak[sk]
Režim 4: Neviazané, okrem kľúčových pozícií (obchodné návštevy, manažéri a odborníci a kvalifikovaní stážisti), ktorí nie sú v danej lokalite k dispozícii.
Slovenian[sl]
Način 4: Brez obvez, razen za ključno osebje (poslovne obiskovalce, vodje in strokovnjake ter diplomirane pripravnike), ki ni na voljo na mestu samem.
Swedish[sv]
Leveranssätt 4: Obundet utom för nyckelpersonal (affärsresenärer, ledande personal och specialister) och praktikanter med akademisk examen som inte finns tillgängliga lokalt.