Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но Той, знаейки всички неща, казва, Не така.
Cebuano[ceb]
Apan Siya, nga nahibalo sa tanang mga butang, nag-ingon, Dili lang.
Czech[cs]
Ale On, znaje všechny věci, říká: Nikoli.
Danish[da]
Men han, der kender alt, siger: Gør ikke det.
German[de]
Er aber, der alles weiß, sagt: So nicht!
Greek[el]
Όμως Εκείνος, γνωρίζοντας τα πάντα, λέει: μην το κάνετε.
English[en]
But He, knowing all things, says, Not so.
Spanish[es]
Mas Él, sabiendo todas las cosas, dijo que no fuese así.
Finnish[fi]
Mutta Hän, joka tietää kaiken, sanoo: Ei niin.
Fijian[fj]
Ia o Koya, ni sa kila tu na veika kecega, a kaya, Me kakua mada.
Hungarian[hu]
Ő azonban, minden dolgot ismerve, azt mondta: Nem így.
Indonesian[id]
Tetapi Dia, yang mengetahui segala sesuatu, mengatakan, Jangan.
Italian[it]
Ma Egli, conoscendo tutte le cose, dice: Non fate così.
Latvian[lv]
Taču Viņš, zinot visu, saka: „Nē, nedariet to.”
Mongolian[mn]
Эдүгээ Тэрээр ингэж хэлэх байсан биз ээ, та нарын бодол буруу байна.
Norwegian[nb]
Men han som kjenner alle ting sier: Nei, ikke slik.
Portuguese[pt]
Mas Ele, conhecendo todas as coisas, disse ‘Não’.
Romanian[ro]
Dar El, care ştie toate lucrurile, spune: Nu.
Russian[ru]
Но Он, знающий все обо всем, говорит: ‘Нет, не делайте этого’.
Samoan[sm]
Ae o Ia, e silafia mea uma, ua faapea mai, Aua le faia.
Serbian[sr]
Али Он, који зна све, каже: Не тако.
Swedish[sv]
Men han som vet allt säger: Inte så.
Tagalog[tl]
Ngunit Siya, na nakaaalam ng lahat ng bagay, ay nagsabi, Huwag ninyong gawin iyon.
Tongan[to]
Ka ‘i He‘ene tokaima‘anangá, na‘á Ne pehē ai, ‘Ikai.
Tahitian[ty]
O oia o tei ite i te mau mea ato‘a, ua parau râ Oia, eiaha e na reira.
Ukrainian[uk]
Але Він, знаючи все, каже: “Неправильно!”
Vietnamese[vi]
Nhưng vì biết hết mọi điều nên Ngài phán: Đừng làm vậy.