Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Romamødrene var rædselsslagne og flygte med deres børn uden at efterlade sig spor.
German[de]
Die in Angst versetzen Roma-Mütter sollen mit ihren Kindern geflüchtet und spurlos verschwunden sein.
Greek[el]
Τρομοκρατημένες οι μητέρες των παιδιών ετράπησαν σε φυγή μαζί με τα παιδιά τους, εξαφανίζοντας τα ίχνη τους.
English[en]
The frightened Roma mothers fled with their children, never to be seen again.
Spanish[es]
Parece ser que, asustadas, las madres romaníes se dieron a la fuga con sus hijos y se les perdió la pista.
Finnish[fi]
Tästä pelästyneinä romaniäidit pakenivat lapsineen jälkiä jättämättä.
French[fr]
Apeurées, les mères roms auraient pris la fuite avec leurs enfants, sans laisser de traces.
Italian[it]
Impaurite, le madri Rom si sarebbero messe in fuga con i propri bambini, facendo perdere le proprie tracce.
Dutch[nl]
Hierop zouden de angstig geworden Roma-moeders met hun kinderen op de vlucht geslagen zijn en zich verscholen hebben.
Portuguese[pt]
Amedrontadas, as mães rom ter-se-ão posto em fuga com os filhos, despistando as forças da ordem.
Swedish[sv]
De romska mödrarna blev förskräckta och flydde med sina barn och man har inga spår efter dem.