Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة أنّي فقدت محفظتي ، فكيف سأقيم هناك بدون بطاقة ائتمانيّة ؟
Bosnian[bs]
Problem je u tome sto sam izgubio novcanik, a kako da se prijavim tamo bez kreditne kartice?
Czech[cs]
Problém je v tom že jsem ztratil peněženku, takže bez kreditky jsem v háji.
Greek[el]
Έχασα το πορτοφόλι μου και δεν θα με δεχτούν χωρίς πιστωτική.
English[en]
Trouble is I lost my wallet, so how the hell am I going to check in there without a credit card?
Spanish[es]
El problema es que perdí mi cartera ¿cómo diablos voy a registrarme allá sin tarjeta de crédito?
Hebrew[he]
העניין הוא שאיבדתי את הארנק, אז לא אוכל להזמין חדר ולשלם בכרטיס אשראי.
Croatian[hr]
Problem je u tome što sam izgubio novčanik, a kako da se prijavim tamo bez kreditne kartice?
Italian[it]
Il problema è che ho perso il mio portafoglio, quindi come diavolo farò là senza una carta di credito?
Polish[pl]
Sprawa w tym, że zgubiłem portfel, więc jak się tam wprowadzę bez karty?
Portuguese[pt]
Perdi a carteira. Não posso hospedar-me sem o cartão de crédito.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut portofelul, cum mă voi caza acolo fără carte de credit?
Slovenian[sl]
Izgubil sem denarnico, brez kartice me ne bodo vzeli.
Serbian[sr]
Problem je u tome što sam izgubio novčanik, a kako da se prijavim tamo bez kreditne kartice?
Swedish[sv]
Jag har förlorat min plånbok, så hur fan ska jag kunna checka in där?
Turkish[tr]
Sorun şu ki, cüzdanımı kaybettim şimdi kredi kartım olmadan nasıl oda tutacağım?