Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1923 het Ouma met my uit die Wagtoringgenootskap se boek Die harp van God begin studeer, en ek het ook die Saginaw-gemeente se vergaderinge saam met haar bygewoon.
Czech[cs]
V roce 1923 se mnou babička začala studovat. Používala knihu Společnosti Strážná věž „Harfa Boží“. Také jsem se s ní účastnil shromáždění saginawského sboru.
German[de]
Im Jahre 1923 begann meine Großmutter, mit mir anhand des Buches Die Harfe Gottes, das die Watch Tower Society herausgegeben hatte, die Bibel zu studieren, und ich besuchte auch mit ihr die Zusammenkünfte der Versammlung in Saginaw.
Greek[el]
Το 1923 η γιαγιά άρχισε να μελετάει μαζί μου, χρησιμοποιώντας το βιβλίο της Εταιρίας Σκοπιά Η Κιθάρα του Θεού, και παράλληλα πήγαινα μαζί της στις συναθροίσεις της Εκκλησίας Σάγκινω.
English[en]
In 1923 Grandmother began to study with me, using the Watch Tower Society’s book The Harp of God, and I also attended meetings of the Saginaw Congregation with her.
Spanish[es]
En 1923 abuela me ayudó a entender la Biblia con la ayuda de un libro de la Sociedad Watch Tower, El Arpa de Dios, y yo a veces también la acompañaba a las reuniones de la Congregación de Saginaw.
Finnish[fi]
Vuonna 1923 isoäitini alkoi tutkia kanssani Vartiotorni-seuran kirjaa Jumalan harppu, ja hänen kanssaan kävin myös Saginaw’n seurakunnan kokouksissa.
French[fr]
En 1923, grand-mère s’est mise à étudier avec moi le livre La Harpe de Dieu, publié par la Société Watch Tower, et je l’ai aussi accompagnée aux réunions de la congrégation de Saginaw.
Hiligaynon[hil]
Sang 1923 gindumalahan ako sang akon Lola sing pagtuon, nga ginagamit ang libro sang Watch Tower Society nga The Harp of God, kag nagtambong man ako sa Kongregasyon sang Saginaw upod sa iya.
Italian[it]
Nel 1923 la nonna aveva cominciato a studiare con me, usando il libro della Watch Tower Society L’Arpa di Dio, e con lei assistevo anche alle adunanze della congregazione di Saginaw.
Japanese[ja]
1923年に祖母は,ものみの塔協会発行の「神の立琴」という本を用いて私と聖書研究をするようになり,私は祖母と一緒にサギノー会衆の集会にも出席しました。
Korean[ko]
1923년에 할머니는 「하나님의 거문고」라는 워치 타워 협회 서적을 사용하여 나와 연구하기 시작했으며, 나는 할머니와 함께 새기노 회중의 집회에 참석하기도 하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1923, i Nenibe dia nanomboka niara-nianatra tamiko ilay boky hoe La harpe de Dieu, navoakan’ny Fikambanana Watch Tower, ary niaraka taminy tany amin’ireo fivorian’ny kongregasiona tany Saginaw aho.
Norwegian[nb]
I 1923 begynte bestemor å studere Guds Harpe, en av Selskapet Vakttårnets bøker, med meg, og jeg var også med henne på møter i menigheten i Saginaw.
Dutch[nl]
In 1923 begon Grootmoeder met mij te studeren aan de hand van het door het Wachttorengenootschap uitgegeven boek De Harp Gods, en samen met haar bezocht ik ook de vergaderingen van de gemeente Saginaw.
Nyanja[ny]
Mu 1923 Agogo anga a akazi anayamba kuphunzira ndi ine, akumagwiritsira ntchito bukhu la Watch Tower Society la Zeze wa Mulungu, ndipo ndinapezekaponso pa misonkhano ya Mpingo wa Saginaw limodzi nawo.
Portuguese[pt]
Em 1923 vovó começou a estudar comigo o livro The Harp of God (A Harpa de Deus), da Sociedade Torre de Vigia, e eu a acompanhava a reuniões da Congregação Saginaw.
Samoan[sm]
I le 1923, na amata ai ona ma suʻesuʻe ma le Tinā o loʻu tinā, na faaaogā ai le tusi a le Sosaiete a le Olomatamata o le The Harp of God, ma sa ma o faatasi foi i sauniga a le Faapotopotoga i Saginaw.
Shona[sn]
Muna 1923 Mbuya vakavamba kufunda neni, vachishandisa bhuku reWatch Tower Society The Harp of God, uye ndaipindawo misangano yeUngano yeSaginaw navo.
Southern Sotho[st]
Ka 1923 Nkhono o ile a qala ho ithuta le ’na, a sebelisa buka ea Mokhatlo oa Watch Tower The Harp of God, ’me hape ka kopanela le eena libokeng tsa Phutheho ea Saginaw.
Swedish[sv]
År 1923 började mormor studera med mig och använde då Sällskapet Vakttornets bok Guds Harpa. Jag följde också med henne på möten i Saginawförsamlingen.
Tagalog[tl]
Noong 1923 si Lola ay nagsimulang aralan ako, sa tulong ng aklat na The Harp of God na lathala ng Watch Tower Society, at ako’y dumadalo rin noon na kasama niya sa mga pulong ng Saginaw Congregation.
Tswana[tn]
Ka 1923 Mmemogolo o ne a simolola go ithuta le nna, a dirisa buka ya Mokgatlho wa Watch Tower e e reng The Harp of God, mme gape ke ne ka nna gone mo dipokanong mo Phuthegong ya Saginaw ke na le ene.
Tsonga[ts]
Hi 1923 Kokwana u sungule ku dyondza na mina, a tirhisa buku ya Sosayiti ya Watch Tower leyi nge The Harp of God, naswona ndzi hlanganyele minhlangano na yena eBandlheni ra Saginaw.
Xhosa[xh]
Ngowe-1923 uMakhulu waqalisa ukufundisisa iBhayibhile kunye nam, esebenzisa incwadi yeWatch Tower Society ethi Uhadi LukaThixo, ibe nam ndaya naye kwiintlanganiso zeBandla laseSaginaw.
Zulu[zu]
Ngo-1923 uGogo waqala ukutadisha nami, esebenzisa incwadi yeWatch Tower Society iThe Harp of God, futhi ngaya naye emihlanganweni yeBandla laseSaginaw.