Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ألا يكون هذا تحت قائمة المصالح الشخصية
Bulgarian[bg]
Само се надявам това да не попада в категорията " лична изгода ".
Czech[cs]
Doufám, že lakování nespadá do kategorie osobního růstu.
German[de]
Ich hoffe nur, das fällt nicht unter die Kategorie " Persönliche Vorteile ".
English[en]
I just hope that this doesn't fall under the personal gain category.
Spanish[es]
Espero que eso no entre en la categoría de logros personales.
Estonian[et]
Ma loodan, et see ei kuulu omakasu kategooria alla.
French[fr]
On ne peut pas mettre ça dans la rubrique " s'améliorer ".
Hungarian[hu]
Remélem ez nem esik a személyes haszon kategóriába.
Italian[it]
Spero non rientri nella categoria dei vantaggi personali.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie zrobiłaś tego z egoistycznych pobudek.
Portuguese[pt]
Espero que isso não conte como proveito próprio.
Romanian[ro]
Sper că asta nu intră în categoria de scop personal.
Slovenian[sl]
Samo upam lahko, da to ne sodi v kategorijo osebne koristi.
Serbian[sr]
Samo se nadam da ovo ne potpada pod kategoriju lične koriste.
Turkish[tr]
Umarım bu şey kişisel çıkar kategorisine girmiyordur.