Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително продажба на едро и на дребно в търговската мрежа, чрез световни информационни мрежи, по поща, по каталог, по телефон, чрез телевизионни предавания и чрез други електронни средства на апарати и системи свързани с телекомуникация и комуникация, електронни апарати, потребителска електроника, компютри, периферии за компютри, телефони, камери CD y DVD
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej přístrojů a systémů vztahujících se k telekomunikacím a komunikacím, domácímu elektrickému a elektronickému vybavení, počítačů, periferního zařízení počítačů, telefonů, kamer, CD a DVD v obchodech, včetně prodeje prostřednictvím světových počítačových sítí, poštou, prostřednictvím katalogu, telefonu, televizních nebo rozhlasových programů, prostřednictvím elektronických médií všeho druhu
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger, inklusive salg via globale computernetværk, via postordre, varekataloger, via telefon, via tv- eller radioudsendelser, via andre elektroniske medier af telekommunikations- og kommunikationsapparater og -systemer, elektrisk og elektronisk udstyr til husholdningsbrug, computere, perifere enheder til computere, telefoner, kameraer, cd'er og dvd'er
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, einschließlich Verkauf über weltweite Datennetze, per Post, mittels Katalog, über Telefon, über Fernseh- oder Rundfunksendungen, über andere elektronische Medien von Apparaten und Systemen in Verbindung mit Telekommunikation und Kommunikation, elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Telefonen, Kameras, CDs und DVDs aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, μέσω καταλόγου, τηλεφωνικώς, μέσω τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών και με άλλα ηλεκτρονικά μέσα, οι οποίες αφορούν παντός είδους συσκευές και συστήματα που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες και τις επικοινωνίες, είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού εξοπλισμού, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφωνικές συσκευές, κάμερες, CD και DVD
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, including sale via global computer networks, via mail order, via catalogues, via telephone, via television or radio programmes and via other electronic means of all kinds of apparatus and systems relating to telecommunications and communications, household electrical and electronic appliances, computers, computer peripherals, telephones, cameras, CDs and DVDs
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menar en comercios, incluida la venta a través de redes mundiales c de informática, a través de correos, de catalogo, por teléfono, a través de emisiones televisivas o radiofónicas, a través de otros medios electrónicos de toda clase de aparatos y sistemas relacionados con las telecomunicaciones y comunicaciones, equipos domésticos eléctricos y electrónicos, ordenadores, periféricos de ordenador, teléfonos, cámaras, CD y DVD
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes, sh ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, müük posti, kataloogi, telefoni, telepoe, raadio ja muude elektrooniliste kanalite kaudu: igat liiki sideseadmed ja -süsteemid, elektrilised ja elektroonilised kodumasinad, arvutid, arvutite perifeerseadmed, telefonid, kaamerad, CD-d ja DVD-d
Finnish[fi]
Tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -järjestelmien, sähkö- ja elektronisten kodinkoneiden, tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden, puhelinten, kameroiden, CD- ja DVD-levyjen tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, mukaan lukien myynti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, postimyynnin, luettelon, puhelimen, televisio- tai radiolähetysten, muiden elektronisten välineiden välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans des commerces, y compris la vente par des réseaux informatiques mondiaux, par courrier, par catalogue, par téléphone, par des émissions télévisées ou radiophoniques, par d'autres moyens électroniques de toutes sortes d'appareils et systèmes liés aux télécommunications et communications, équipements électroménagers et électroniques, ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, téléphones, caméras, CD et DVD
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, uključujući prodaju putem globalnih računalnih mreža, putem pošte, kataloga, telefona, putem televizijskih i radijskih emisija, putem drugih elektroničkih medija, svih vrsta uređaja i sustava povezanih s telekomunikacijama i komunikacijama, električnih i elektroničkih kućanskih aparata, računala, perifernih računalnih uređaja, telefona, kamera, CD-ova i DVD-ova
Hungarian[hu]
Mindenfajta, a telekommunikációval és a kommunikációval kapcsolatos készülékek és rendszerek, elektromos és elektronikus háztartási készülékek, számítógépek, számítógép perifériák, telefonok, kamerák, CD és DVD bolti kis-, és nagykereskedelme, beleértve az információs világhálókon, postán, katalóguson, telefonon, televíziós vagy rádiós műsorokon, egyéb más elektronikus eszközökön keresztül történő eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, inclusa vendita tramite reti informatiche mondiali, per corrispondenza, su catalogo, via telefono, tramite trasmissioni televisive o radiofoniche, tramite altri mezzi elettronici di ogni genere di apparecchi e sistemi di telecomunicazione e comunicazione, apparecchiature domestiche elettriche ed elettroniche, unità periferiche per computer, telefoni, cineprese, CD e DVD
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, įskaitant prekybą per pasaulinius kompiuterių tinklus, paštu, per katalogus, telefonu, per televizijos ir radijo programas, per kitas elektronines priemones visų rūšių aparatais ir sistemomis, susijusiais su telekomunikacijomis ir ryšiais, buitinėmis elektrinėmis ir elektroninėmis sistemomis, kompiuteriais, išoriniais kompiuterių įrenginiais, telefonais, vaizdo kameromis, kompaktiniais diskais ir universaliaisiais skaitmeniniais diskais, paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu ar telekomunikācijām un komunikācijām saistītu ierīču un sistēmu, elektrisku un elektronisku mājsaimniecības ierīču, datoru, datoru perifērijas ierīču, tālruņu, kameru, kompaktdisku un digitālo videodisku vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, tostarp tirdzniecība globālajos datortīklos, izmantojot pasta pakalpojumus, tirdzniecības katalogu, tālruni, televīzijas vai radio pārraides un citus elektroniskos komunikāciju līdzekļus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet, inkluż il-bejgħ permezz ta' netwerks informatiċi globali, permezz tal-posta, b'katalgu, bit-telefown u permezz ta' xandiriet televiżivi jew permezz tar-radju, permezz ta' mezzi oħra elettroniċi ta' kull tip ta' apparat u sistemi marbuta mat-telekomunikazzjonijiet u komunikazzjonijiet, tagħmir elettriku u elettroniku li jintuża fid-dar, kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter, telefons, kameras, CD u DVD
Dutch[nl]
Groothandelverkoop en detailverkoop in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, per post, per catalogus, per telefoon, via televisie- of radiouitzendingen en via andere elektronische middelen van allerlei soorten apparaten en systemen op het gebied van telecommunicatie en communicatie, elektrische en elektronische huishoudelijke apparatuur, computers, computerrandapparatuur, telefoons, camera's, cd's en dvd's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, w tym sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, drogą pocztową, za pośrednictwem katalogów, telefonicznie, za pośrednictwem programów telewizyjnych lub radiowych, za pośrednictwem innych środków elektronicznych wszelkiej klasy urządzeń i systemów związanych z telekomunikacją i komunikacją, elektrycznego i elektronicznego sprzętu domowego, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, telefonów, kamer, płyt CD i DVD
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso e a retalho em estabelecimentos comerciais, incluindo a venda através de redes informáticas mundiais, através de correio, de catálogo, por telefone, através de emissões de televisão ou rádio, através de outros meios eletrónicos de todos os tipos de aparelhos e sistemas de telecomunicações e comunicações, equipamentos domésticos elétricos e eletrónicos, computadores, periféricos para computadores, telefones, máquinas fotográficas, CD e DVD
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, inclusiv vânzare prin intermediul reţelelor informatice mondiale, prin poştă, prin catalog, prin telefon, prin intermediul emisiunilor televizate sau radiofonice, prin intermediul altor mijloace electronice de orice tip de aparate şi sisteme asociate cu telecomunicaţiile şi comunicaţiile, echipamente domestice electrice şi electronice, calculatoare, periferice de calculator, telefoane, camere, CD-uri şi DVD-uri
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodného predaja a maloobchodného predaja v predajniach, vrátane predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí, poštou, cez katalóg, cez telefón, prostredníctvom televízneho alebo rozhlasového vysielania a prostredníctvom ostatných elektronických médií v oblasti nasledujúceho tovaru: telekomunikačné a komunikačné prístroje a systémy, domáce elektrospotrebiče a elektronické prístroje, počítače, periférne zariadenia počítačov, telefóny, kamery, kompaktné disky a DVD nosiče
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah, vključno s prodajo preko svetovnih računalniških omrežij, po pošti, katalogu, telefonu, preko televizijskih ali radijskih oddaj, preko drugih elektronskih medijev vseh vrst telekomunikacijskih in komunikacijskih aparatov in sistemov, električne in elektronske hišne opreme, računalnikov, računalniške periferne opreme, telefonov, kamer, CD-jev in DVD-jev
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljhandelstjänster, försäljning via globala datanät, post, katalog, telefon, teve- eller radioutsändningar, andra elektroniska medier av alla slags apparater och system avseende telekommunikationer och kommunikationer, elektrisk och elektronisk hushållsutrustning, datorer, datorkringutrustning, telefoner, kameror, cd- och dvd-skivor