Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve vašem případě nemohu říct, že bych trpěl morálním znechucením.
Greek[el]
Στην περίπτωσή σας, δεν μπορώ να πω ότι μου προκαλείτε ηθική ναυτία.
English[en]
In your case, I can't say that I'm bothered by any moral nausea.
Spanish[es]
En su caso, no puedo decir que me moleste su degeneración moral.
French[fr]
En ce qui vous concerne je ne suis dérangé par aucune nausée morale.
Croatian[hr]
U vašem slučaju, ne mogu reći da mi imalo smeta moralno bljuzganje.
Indonesian[id]
Saya tidak terganggu dgn macam moral apapun.
Norwegian[nb]
I Deres tilfelle kan jeg ikke si at jeg er plaget av noen moralsk ørhet.
Dutch[nl]
In uw geval word ik niet zo geplaagd door morele misselijkheid.
Polish[pl]
W pańskim przypadku nie mam raczej oporów moralnych.
Portuguese[pt]
Em seu caso, não posso dizer que tenha alguma preocupação moral.
Romanian[ro]
În cazul tău, nu pot spune că am greţuri morale.
Serbian[sr]
Moram reći da me u vašem slučaju ne muči savest.
Turkish[tr]
Sizin olayınızda, herhangi bir ahlaki rahatsızlık hissettiğimi söyleyemem.