Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت أنسى ، خدش الظهر الجيد الشهير الخاص بي في الليل.
Bulgarian[bg]
Аз почти забравих, ми известното лека нощ обратно драскотини.
Czech[cs]
Málem bych zapomněl, mé slavné škrábáníčko na zádech.
Danish[da]
Jeg var lige ved at glemme min berømte rygkradser.
German[de]
Ich hätte fast das Rückenkraulen vergessen.
Greek[el]
Παραλίγο να ξεχάσω το νυχτερινό μας τρίψιμο στην πλάτη.
English[en]
I almost forgot, my famous good-night back scratches.
Spanish[es]
Casi olvidé mis célebres masajes de espalda.
Estonian[et]
Peaaegu unustasin, mu kuulsad head-ööd seljakratsimised.
Basque[eu]
Ia ahaztu zait bizkar igurtzia.
Persian[fa]
داشت خاروندن مخصوص شب رو یادم می رفت
French[fr]
J'allais presque oublier le grattage de dos.
Hebrew[he]
כמעט שכחתי, לילה טוב המפורסם שלי בחזרה שריטות.
Croatian[hr]
Umalo da zaboravim, moje čuveno češkanje za laku noć.
Hungarian[hu]
Majdnem elfelejtettem a híres jóéjthátcsikimet.
Indonesian[id]
Aku hampir lupa garukan selamat malam terkenalku.
Malay[ms]
Saya hampir terlupa nak buat garu selamat malam terkenal saya.
Norwegian[nb]
Jeg glemte nesten mine berømte god natt-ryggkløer.
Dutch[nl]
Bijna vergeten, m'n beroemde welterusten-ruggenkrabbel.
Polish[pl]
Zapomniałbym o moim sławnym drapaniu pleców na dobranoc.
Portuguese[pt]
Ia-me esquecendo da famosa coçadinha de boa noite.
Romanian[ro]
Aproape am uitat, celebrul meu bun-noapte spate zgârieturi.
Russian[ru]
Чуть не забыл мои знаменитые почесушки спины на ночь.
Slovenian[sl]
Skoraj bi pozabil svoje slavno čohanje po hrbtu za lahko noč.
Serbian[sr]
Умало да заборавим, моје чувено чешкање за лаку ноћ.
Turkish[tr]
Neredeyse benim meşhur unuttumgeri iyi geceler çizikler.