Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институциите включват в сбора всеки елемент с неговия положителен или отрицателен знак.
Czech[cs]
Instituce do součtu zahrnou každou položku s příslušným kladným nebo záporným znaménkem.
Danish[da]
Institutterne skal medregne de enkelte elementer i summen med positivt eller negativt fortegn.
German[de]
Die Institute berücksichtigen in der Summe jeden Wert mit seinem positiven oder negativen Vorzeichen.
Greek[el]
Τα ιδρύματα περιλαμβάνουν κάθε στοιχείο στο άθροισμα με το πρόσημό του, θετικό ή αρνητικό.
English[en]
Institutions shall include each element in the sum with its positive or negative sign.
Spanish[es]
Las entidades incluirán cada elemento en la suma con su signo positivo o negativo.
Estonian[et]
Krediidiasutused ja investeerimisühingud liidavad iga elemendi koos oma vastava pluss- või miinusmärgiga.
Finnish[fi]
Laitosten on sisällytettävä kukin tekijä summaan positiivisena tai negatiivisena lukuna.
French[fr]
Les établissements ajoutent chaque élément à la somme avec son signe, positif ou négatif.
Croatian[hr]
Institucije uključuju svaki element u zbroj s njegovim pozitivnim ili negativnim predznakom.
Hungarian[hu]
Az intézményeknek az összeg kiszámítása során minden elemet annak pozitív vagy negatív előjelével együtt kell figyelembe venniük.
Italian[it]
Gli enti includono ciascun elemento nella somma con il suo segno positivo o negativo.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną elementą įstaigos įtraukia į sumą su teigiamu arba neigiamu ženklu.
Latvian[lv]
Iestādes katru elementu iekļauj kopsummā ar tiem atbilstošo pozitīvo vai negatīvo zīmi.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu kull element fis-somma bis-sinjal pożittiv jew negattiv tiegħu.
Dutch[nl]
De instellingen tellen elk bestanddeel mee met het bijbehorende positieve of negatieve teken.
Polish[pl]
Instytucje uwzględniają w tej sumie wszystkie pozycje odpowiednio ze znakiem dodatnim lub ujemnym.
Portuguese[pt]
Cada um dos elementos deve ser incluído na soma com o respetivo sinal positivo ou negativo.
Romanian[ro]
Instituțiile adaugă fiecare element la sumă cu semnul său, pozitiv sau negativ.
Slovak[sk]
Inštitúcie zahrnú do súčtu každú položku s jej kladným alebo záporným znamienkom.
Slovenian[sl]
Institucije vsak element vključijo v vsoto z njegovim pozitivnim ali negativnim predznakom.
Swedish[sv]
Instituten ska inkludera varje post i summan med sitt positiva eller negativa tecken.