Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
във връзка с коментара по-горе отбелязва положителното значение на увеличаването на броя на прожекциите на аудиовизуални произведения и на даването на изключителни права за премиери на такива произведения
Czech[cs]
upozorňuje vzhledem k výše uvedeným připomínkám na pozitivní dosah, který má zvyšování projekcí audiovizuálních děl a jejich výhradních předpremiér
Danish[da]
gør i den forbindelse opmærksom på den positive betydning, som det øgede antal visninger samt eksklusivretten til premiereforevisning af audiovisuelle værker har
German[de]
weist in diesem Zusammenhang auf die positive Bedeutung der erhöhten Zahl von Vorführungen und Uraufführungen audiovisueller Werke hin
Greek[el]
Επισημαίνει ως προς τα παραπάνω τη θετική σημασία της αύξησης του αριθμού των προβολών, καθώς και της αποκλειστικής πρώτης προβολής οπτικοακουστικών έργων
English[en]
in this connection points to the benefits of increasing the number of screenings, as well as exclusive first releases of audiovisual works
Spanish[es]
subraya en este sentido el efecto positivo del aumento del número de proyecciones, así como de estrenos en exclusiva, de obras audiovisuales
Estonian[et]
märgib sellega seoses audiovisuaalteoste linastuste arvu suurendamise ning nende eksklusiivsete esilinastuste positiivset mõju
Finnish[fi]
korostaa edellä esitetyn huomion valossa audiovisuaaliteosten esitysten sekä yksinoikeudella tapahtuvien ensiesitysten määrän lisäämisen myönteisiä vaikutuksia
French[fr]
relève, dans le fil de l'observation ci-dessus, la portée positive que revêtent l'augmentation du nombre de projections d'œuvres audiovisuelles et leurs avant-premières exclusives
Hungarian[hu]
a fentiekkel összefüggésben utal az audiovizuális alkotások vetítése számának növelésében, és az ősbemutatókban rejlő pozitív horderőre
Italian[it]
fa rilevare, sulla scorta di quanto precede, il valore positivo dell'aumento del numero di proiezioni e di prime visioni esclusive delle opere audiovisive
Lithuanian[lt]
pratęsdamas ankstesnę mintį, pabrėžia, kad audiovizualinių kūrinių seansų skaičiaus didinimas ir tų kūrinių premjeriniai seansai tai pat turi teigiamo poveikio
Latvian[lv]
minētajā sakarā norāda, ka audiovizuālo darbu plašākai demonstrēšanai un to ekskluzīvajām pirmizrādēm būs pozitīva nozīme
Maltese[mt]
b’rabta ma’ dan jinnota l-benefiċċji ta’ żieda fil-wirjiet tax-xogħlijiet, kif ukoll anteprimi esklużivi ta’ xogħlijiet awdjoviżivi
Dutch[nl]
In dit verband zij gewezen op de positieve werking van een groter aantal filmvertoningen, en van exclusieve releases van audiovisuele werken
Polish[pl]
Zauważa w związku z powyższymi uwagami pozytywny wpływ zwiększenia liczby projekcji utworów audiowizualnych i ich prapremier na seansach dla wybranej publiczności
Portuguese[pt]
recorda, a este respeito, os benefícios de aumentar o número de projecções e de estreias exclusivas de obras audiovisuais
Romanian[ro]
evidențiază, în spiritul observației de mai sus, avantajele măririi numărului de proiecții și de avanpremiere exclusive ale operelor audiovizuale
Slovak[sk]
v súvislosti s uvedenými pripomienkami poukazuje na prínos, ktorý predstavuje zvýšenie počtu premietaní audiovizuálnych diel a ich exkluzívne predpremiéry
Slovenian[sl]
v zvezi s tem poudarja koristi večjega števila predvajanj in ekskluzivnih prvih izdaj avdiovizualnih del
Swedish[sv]
Kommittén understryker i anslutning till ovanstående vilken positiv betydelse det har om ett audiovisuellt verk visas fler gånger eller visas på exklusiva förhandsvisningar