Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μερικές φορές όταν έχεις να κάνεις με δίδυμα... οι πλακούντες συγχωνεύονται και ανταλλάσσεται κάποια ποσότητα αίματος
English[en]
Occasionally, when you' re dealing with twins, the placentas can become fused and a certain amount of blood will be exchanged back and forth
Estonian[et]
Kaksikute puhul võivad platsentad vahel ühineda ning teatud kogus verd vahetub nende vahel
Finnish[fi]
Toisinaan, kun on kyse kaksosista, istukan toiminta häiriintyy- ja tietty määrä verta kulkee edestakaisin
Croatian[hr]
Ponekad, u slučaju blizanaca, posteljice se mogu spojiti i na taj način se izmeni određena količina krvi
Hungarian[hu]
Mert annak következménye képpen genetikai keveredés folytán ikreknél vezethet ehhez, a vérük keveredése folytán
Indonesian[id]
Biasanya, jika ada janin kembar,Plasenta menjadi kacau dan tentu saja aliran darah akan berbalik dan itu terjadi seterusnya
Lithuanian[lt]
Labai retai, kuomet vystosi dvyniai, placentos gali susiliesti ir apsikeisti tam tikru kraujo kiekiu
Dutch[nl]
Soms als je te maken hebt met tweelingen, kunnen de placenta' s smelten en een bepaalde hoeveelheid bloed zal wisselen van achter naar voren
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, quando ocorrem gémeos, as placentas podem fundir- se e uma certa quantidade de sangue é trocada
Slovenian[sl]
Včasih se pri dvojčkih posteljici združita in izmenja se nekaj krvi
Serbian[sr]
Ponekad, u slučaju blizanaca, posteljice se mogu spojiti i na taj način se izmeni određena količina krvi
Turkish[tr]
Bazen, ikizlerle ilişkili olduğunuzda...... plasentalar kaynaşabilir...... ve kanda belirli bir miktarda değişim meydana gelebilir